Агентство "Лунный свет" (Moonlighting)

Топ-модель Мэдди (Мэдлин) Хейс (Шеперд) жила, не ведая хлопот. Она делала головокружительную карьеру, участвуя в рекламной компании шампуня под названием "Голубая Луна", и была совершенно счастлива. И вдруг, как гром среди ясного неба: вернувшись из круиза Мэдди обнаружила, что осталась без средств к существованию. Управляющие, воспользовавшись ее доверчивостью и неопытностью в бизнесе, обокрали ее дочиста и сбежали. Бедняжка Мэдди с ужасом обнаружила, что является владелицей нескольких разорившихся фирм, в числе которых и детективное агентство. Хоть и жаль агентство, но Мэдди решает его продать.

Босс агенства, частный детектив Дэвид Эдисон (Брюс Уиллис), у которого не входило в планы терять работу, штат, служебную машину (не обязательно в таком порядке) пытается всеми способами уговорить Мэдди стать его равноправным партнером и попробовать спасти компанию. Немного подумав, Мэдди соглашается.

Премьера сериала в Америке состоялась 3 марта 1985 года.

Сезон 1 (7 серий)
#01-02 / 1x01-02

Moonlighting - The Pilot
Пилотная серия (Часть I и II)

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Robert Butler (Роберт Баттлер)
Сценарий: Glenn Gordon Caron (Гленн Гордон Кэрон)

Так же снимались: Rebecca Stanley (Ребекка Стенли) в роли Сьюзен Каплан;
Dennis Lipscomb (Деннис Липскомб) в роли Саймона.



Однажды утром человек, который работал летчиком, делал пробежку. Его стал преследовать преступник, летчик теряет самоуправление и попадает под машину, в это время преступник снимает с него часы и убегает, пока не приехала полиция.

Преуспевающая бизнес-леди и фотомодель Мэдди Хейс (Cybill Shepherd) вернулась из круиза и обнаружила, что ее шофер, дворецкий, повар и горничная уходят. Причина в том, что ее бухгалтер ее обокрал и все чеки аннулированы. Мэдди направилась к своему адвокату, и тот посоветовал ей закрыть предприятия, которые приносят убытки. К этим предприятиям относилось и детективное агентство, в которое Мэдди и направилась после разговора с адвокатом.

Придя в агентство, Мэдди спрашивает, где можно найти главного в этом агентстве, секретарь Дэвида Эдисона (Bruce Willis) Агнес ДиПесто (Allyce Beasley) проводит ее в кабинет Дэвида. Дэвид начинает говорить, что уже где-то ее видел, возможно, на обложках журналов, тогда Мэдди говорит, что она рекламировала шампунь <Голубая Луна>. Разозлившись, что Дэвид отпускает в ее адрес всякие шуточки, она говорит, что пришла сюда для того, чтобы сказать, что она закрывает агентство, т.к. за последние годы оно приносило только убытки. Мэдди уходит, а Дэвид идет следом и пытается узнать, почему она его закрывает.

Вечером Мэдди идет на ужин со своим другом доктором, этим временем Дэвид звонит Мэдди домой, чтобы с ней поговорить, но ее горничная говорит, что ее нет, и будет она не скоро, после того, как Дэвид сказал, что это срочно она говорит, что Мэдди поехала на ужин в ресторан. Дэвид приезжает и говорит, что у него срочный разговор с ней, доктор их оставляет, т.к. ему надо срочно поехать в больницу.

Дэвид пытается убедить Мэдди стать партнером и, чтобы она не закрывала агентство. Мэдди говорит, что они не будут партнерами и уходит. Дэвид следует за ней следом, и они ругаются. Убийца (о котором мы говорили в самом начале), скрываясь, бежит в ресторан и, зайдя в лифт, выходит на том этаже, где ждали лифт Мэдди и Дэвид. Он надевает часы на руку Мэдди и падает. Мэдди, увидев в его спине нож, тоже падает в обморок.

Из полиции Дэвид провожает Мэдди домой, где их встречают еще одни убийцы, которым нужны часы, которые оказались у Мэдди. Они просят отдать им часы, но Мэдди говорит, что они их отдали полиции. Их встреча заканчивается дракой. После чего Мэдди и Дэвид едут в агентство, где и ночуют.

На следующий день они приходят в ломбард оценить те часы, оценщик им говорит, что часы бесценны, но на них есть какие-то числа. После чего они уходят, а оценщика убивает человек следивший за Мэдди и Дэвидом.

Детективы приходят к жене покойного летчика и выясняют у нее, что ее муж был летчиком, и его просили провести в Германию контрабандой $ 4 000 000, он их спрятал в тайном месте. Он все время носил двое часов, но никто не знает почему.

Терпение Мэдди на пределе, особенно после того, как они в машине увидели покойника, она решает поехать в полицию и отдать часы. Они заходят в бар, откуда она и звонит в полицию. Дэвид убеждает ее не делать этого и предлагает ей потанцевать, пока за ней приедет такси.

На следующий день рассерженная Мэдди приезжает в агентство, которое уже переименовали в агентство <Лунный свет>, по шампуню, который рекламировала Мэдди. Все сотрудники рады ее видеть, но Мэдди противоположного мнения. Она идет в кабинет Эдисона и, мягко говоря, пытается его убить. Дэвид рассказывает ей о тайне, которую хранят часы и они отправляются в город на стену с часами. Дэвид пытается залезть на стену, но у него ничего не получается и Мэдди сама залезает по стене на часы, повиснув на стрелке часов, она перебирается на лестнице, которую принес Дэвид и ногой разбивает стекло за которым оказались бриллианты, они падают вниз. Их выслеживает Саймон, которому нужны эти бриллианты и угрожает им, чтобы они отдали бриллианты. Начинается небольшая драка во время которой Саймон срывается и падает вниз:. Мешок с бриллиантами разрывается и бриллианты высыпаются.

После расследования этого дела Дэвид спрашивает согласна ли Мэди стать его партнером и Мэдди отвечает, что ей надо подумать и открывает дверь, где их уже поджидали журналисты, но Дэвид им говорит, что ответ будет завтра:.

#03 / 1x03

Gunfight at the So-So Corral
Перестрелка в захолустье

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Peter Werner (Питер Вернер)
Сценарий: Michael Petryni (Майкл Петрайни)

Так же снимались: Gary Graham (Гэри Грэм) в роли Майкла Рая;
Tim Robbins (Тим Роббинс) в роли наемного убийцы.



В один из погожих лос-анджелесских деньков Мэдди является на работу. Дэвид придумал новое название , по имени шампуня, рекламировавшегося когда-то Мэдди. Ее секретарша, Агнесс ДиПесто (Allyce Beasley), милейшая дама, говорящая стихами, встречает свою новую старую хозяйку стихами.

После этого разговора Мэдди открывает для себя страшную тайну: клиентов нет, клиентов не ожидается, клиентов не было никогда. Но наш добрый Дэйв Эддисон, стремясь не разочаровать своего босса, крадет клиента у конкурентов. Этим человеком является некий мистер Рай, который попросил <Лунный свет> отыскать его сына Майкла, поскольку уже стареет и перед смертью хотел бы встретиться со своим отпрыском. В результате <расследования> (как всегда, с дракой, приколами и т.д.) наши герои узнают страшную вещь: Майкл Рай и сам старик Рай оказываются киллерами. Стареющий мастер своего <дела> хотел встретиться с молодым, тоже асом в своей <профессии>. В результате все четверо оказываются на заброшенном автокладбище, где происходит перестрелка между двумя киллерами. Старость и опыт победили юность. Старику Раю осталось жить, видимо, всего ничего, и в конце фильма мы видим его, медленно бредущего прочь. Свое дело он сделал. Проработав на таком опасном <производстве> и желая встретить молодого конкурента, старик хотел убедить Майкла отойти от дел, что, в общем, у него получилось. Дэвид вызвал полицию для передачи Майкла в руки копов, а чек на 10 тыс. долларов, сначала гневно отвергнутый Мэдди, по просьбе старика ею был все-таки принят.


--------------------------------------------------------------------------------

#04 / 1x04

Read the Mind ... See the Murder
Читай мысли... Наблюдай убийство...

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Burt Brinkerhoff (Барт Бринкерхофф)
Сценарий: Joe Gannon (Джо Ганнон)

Так же снимались: Lenore Kasdorf (Ленор Касдорф) в роли Вивьен Бейкер;
Cotter Smith (Коттер Смит) в роли Брайена Бейкера.



Старая подруга Мэдди Вивьен Бейкер как-то предложила <Лунному свету> очень, по выражению Дэвида, <непыльную работенку>. Компания СРТ Индастриз, где и работала Вивьен, предложила агентству обеспечить безопасность компании, занимающейся разработками в области лазерного оружия для оборонной промышленности. Но есть некто, кто саботирует работу компании, продавая коммерческие секреты СРТ Индастриз их конкурентам.

После провала демонстрации одной из таких разработок в присутствии многих чинов из Пентагона, брат Вивьен, Брайан, являющийся главой компании после того, как от дел отошел их отец, указал двум горе-детективам на дверь. Действительно, у Дэвида были замечательные дни. Покер, выпивка, дорогие сигары - вот то, что скрашивало его тяжелую рабочую неделю. Между партнерами состоялся <дружеский> диалог, закончившийся легким избиением Дэвида.

Наши двое компаньонов взялись за раскрытие дела. Как оказалось, у компаний конкурентов есть кое-что общее, а именно медиум-ясновидец по имени Омар Гаус, к которому постоянно наведывались и те, и другие. После пары обычных, для <Лунного Света> приключений, включая залезание на крышу дома медиума, купание в его бассейне (Дэвид говорит Мэдди: <Так, на будущее, мокрое нижнее белье тебе идет>) и т.д. Парочка спешит к Вивьен, чтобы рассказать об увиденном в доме экстрасенса, который оказался простым жуликом.

В демонстрационном зале компании их и встречает Вивьен, но с: лазерным оружием в руках. Замечательная сцена, пародирующая фантастические фильмы, где описываются битвы с космическими пришельцами. Масса огня, света, криков, шуточек и т.д.

В общем, Вивьен погибла от своего же лазера. Оказывается, она хотела встать во главе компании вместо своего брата Брайана и сделала так, чтобы подозрение пало на ее братца. Короче, дело раскрылось само собой, а наши двое потеряли своего первого и единственного клиента.

#05 / 1x05

The Next Murder You Hear
Следующее убийство, о котором вы услышите

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Peter Werner (Питер Вернер)
Сценарий: Peter Silverman (Питер Сильверман)

Так же снимались: Gregg Henry (Грэг Генри) в роли Пола МакКейна;
Barbara Stock (Барбара Сток) в роли Лоры Бойд.



Пол МакКейн работает ди-джеем на радиостанции KRKD и ведет ток-шоу для одиноких "Heartbreak Hotline". Пол - любимец всех одиноких женщин в городе, у него замечательный голос, а шоу посвящено всевозможным любовным историям. Однажды, во время прямого эфира все те, кто слушал Пола, стали свидетелем страшного происшествия - в радиоприемниках раздался выстрел. Пол МакКейн был убит. Преисполненный оптимизма, Дэвид, при поддержке своих подчиненных, хотя, разумеется, поддержка эта была инспирирована самим Эддисоном, уговаривает Мэдди взяться за это дело, которое, по мнению Дэвида, имеет большой общественный интерес. Мэдди соглашается, несмотря на то, что никто за расследование этого дела платить агентству не будет. Еще на первоначальной стадии расследования мисс Хейс относилась к убитому ди-джею безо всякой симпатии, но, по мере продвижения дела вперед и по мере того, как Мэдди слушала записи программ Пола дома, на работе и в машине, она стала проникаться теплыми чувствами к этому человеку.

Однажды утром Дэвид и Мэдди пробрались в дом ди-джея, но в этот момент туда заявились какие-то люди и застукали наших детективов на месте преступления с поличным. Это были Лора, возлюбленная Пола и по совместительству жена босса Пола и управляющий радиостанцией. Состоялся довольно короткий разговор, из которого выяснилось, что Лора и Пол очень любили друг друга и тщательно скрывали свои чувства от мужа Лоры. Тем же днем, но уже гораздо позже, Мэдди одна еще раз пробирается в дом Пола и обнаруживает, что Пол: жив, здоров и невредим. Оказывается, что Пол, не желая ставить под подозрение Лору, разыграл свою смерть для ее мужа, дабы они смогли жить вместе дальше. Но в этот момент выясняется, что муж Лоры погибает. Оба любовника боятся, что будут заподозрены в убийстве, но в отношении друг друга стараются взять чужую вину на себя. Настоящая любовь или спланированное преступление? Каждый из возлюбленной пары назначает свидание Дэвиду и Мэдди в офисе радиостанции.

Серия заканчивается схваткой. Убийцей оказался управляющий радиостанции. На глазах Мэдди, Лоры и Пола этот антипатичный субъект погибает, получив электрический разряд от неоновой рекламы. Разумеется, руку к этому приложил наш добрый Дэвид.


--------------------------------------------------------------------------------

#06 / 1x06

Next Stop Murder
Убийство на следующей остановке

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Kevin Connor (Кевин Коннор)
Сценарий: Ali Marie Matheson and Kerry Ehrin (Али Мэри Матесон и Керри Эрин)

Так же снимались: Vincent Schiavelli (Винсент Шиавелли) в роли Родни, звезда многих фильмов ужасов.



Каждый год, беря к себе в компанию друзей и победителей читательского конкурса, известный автор детективных романов J. B. Харланд отправляется в путешествие на поезде, где разыгрывается какое-либо преступление. Цель подобных поездок - раскрытие дела. В этот раз победительницей конкурса стала Агнес ДиПесто. Попросив проводить ее на вокзал Дэвида и Мэдди, они оказываются в вагоне поезда писателя. Следует отметить, что Мэдди явилась провожать свою секретаршу в роскошном вечернем наряде, поскольку она собиралась в ресторан. Но как всегда это бывает, благодаря <стараниям> Дэвида парочка остается в поезде. Более того, раздвижная кровать в спальном вагоне захлопывается, и двое всеобщих любимцев оказываются в западне, откуда их вытаскивает Агнес.

Но в этот раз в поезде происходит нечто ужасное. Погибает сам J. B. Харланд, и это не розыгрыш. В процессе расследования выясняется, что каждый из друзей писателя имел свои мотивы для его убийства, по мере продвижения дальше и дальше все улики указывают на: бедную Агнес! Разумеется, Дэвид и Мэдди вскоре с легкостью раскрывают это дело. Убийцей оказался личный помощник писателя Родни, работавший криминалистом и являвшимся на самом деле автором произведений Харланда. И опять погоня, на сей раз на крыше поезда!

#07 / 1x07

The Murder's in the Mail
Смерть в почтовом конверте

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Peter Wernerр (Питер Вернер)
Сценарий: Maryanne Kasica and Michael Scheff (Марианне Касика и Михаел Шеф)

Так же снимались: Arthur Taxier (Артур Таксиер) в роли агента ЦРУ.

Примечание: Сцену с метанием тортов в этом эпизоде предложила Сибилл Шеперд. Именно она сказала об этом Г. Г. Кэрону, а тот предложил ей же рассказать об этой затее Брюсу, на что последний промолвил: <ОК>. В результате получилась одна из лучших сцен всего сериала. Шеперд не раз заявляла в интервью, что этот эпизод являлся одним из ее самых любимых.



Рой Иванович Хирш (это данные его паспорта) - двойной агент. Он работает как на ЦРУ, так и КГБ (куда же без него). Вообще, <русская> тема появляется в сериале не раз.

Началось все с того, что наши герои, заключив с некой страховой компанией договор, стали ездить по должникам этой самой компании для выбивания долгов. 50% этих средств по договору получал <Лунный свет>. Это идея принадлежала Дэйву. Мэдди после легкого выпендрежа согласилась на это безумие.

В одной из квартир они обнаруживают тело того самого Хирша. Вернувшись туда с полицией, они обнаруживают другого человека, утверждавшего, что это он Хирш. Совершив еще одно проникновение в квартиру, но уже поздно вечером, компаньоны обнаруживают, что апартаменты пусты и никаких следов его (Хирша) пребывания там нет. Тут Дэвид и понимает, кто был на самом деле Рой Иванович.

На следующий день их посещает агент ФБР, утверждающий, что в городе заговор с целью убийства дипломата, <человека с родинкой на носу>. После того, как агент ушел, Дэвида осенила еще одна гениальная мысль. Этот человек был на самом деле агентом КГБ, которому поручили убить китайского дипломата.

Великолепная сцена с метанием тортов из гэгов начала прошлого века венчает этот эпизод. Мэдди в костюме зайчика, Дэвид в наряде официанта. Драка, летающие торты, падающие люди, крики, визг толпы - блестящая пародия на старые фильмы.

Последний кадр - торт попадает в лицо Мэдди, а затем, после того, как над этим посмеялся Дэвид, и в его лицо попадает сладкое кондитерское изделие.



Вот небольшой диалог из сцены у входа в ресторан:

Швейцар: Ваши имена.
Дэвид: Дэвид Эддисон.
Мэдди: Мэдлин Хейс.
Швейцар: Извините, но Вас нет в списке приглашенных.
Дэвид: Мы не гости, мы ищем человека с родинкой на носу.
Швейцар: С родинкой на носу?
Мэдди: С родинкой на носу.
Швейцар: А во что он одет?
Мэдди: Во что он одет?
Швейцар: Что за одежда на человеке с родинкой на носу?
Я Вас ответить мне прошу.
Дэвид: Но откуда мне это знать?
Нам надо человека с родинкой на носу отыскать,
Нам известно, что он китаец вот и весь сказ.
Мэдди: Ты стихами заговорил.
Дэвид: Я изучал теорию стихосложения.
Швейцар: Вам с прискорбием скажу
Никого здесь похожего не нахожу,
Никакого китайца с родинкой на носу.
И в такой одежде, что Вы мне называете
Я Вам доложу, потому убирайтесь поскорее,
Иначе мне придется выгнать Вас взашей.
Мэдди: Пора уходить
Дэвид: Пора уходить.

Сезон 2 (18 серий)
#08 / 2x01

Brother, Can You Spare a Blonde?
Где-то в Южной Филадельфии

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Peter Werner (Питер Вернер)
Сценарий: Joe Gannon (Джо Ганнон)

Так же снимались: Charles Rocket (Чарльз Рокет) в роли Ричарда Эддисона



В этом эпизоде впервые появляется старший брат Дэвида - Ричард. Роль Ричи сыграл довольно знаменитый актер Чарльз Роккет, считающийся в Голливуде недооцененным в своей будущей карьере, но мы должны признать, что со своей ролью Роккет справился блестяще. Ричард Эддисон или, по выражению Дэвида, "научный проект моих мамы и папы" является, как сейчас говорят, рекламным агентом, продающим средства от ожирения. У него нет ни цента в кармане, его машина рухлядь, но Ричи не отчаивается. После одного такого выступления, где Рич пытался всучить свои чудо - средства посетителям, он направляется в подземный гараж к своей машине. Машина не завелась, и Ричард открыл капот, где увидел кейс, по открытию которого его чуть не хватил удар. Там лежали 100000 $. Эти деньги принадлежали департаменту по борьбе с наркотиками полиции и предназначались для липовой сделки с наркодилером по имени Навароне. На этой встрече с копами Навароне смог сбежать от них, прихватив при этом деньги и спрятав их в одной из машин, оказавшейся машиной Ричарда.

Совершенно по-русски, т.е. налево и направо, Ричи начинает тратить американскую конвертируемую валюту. Ричи приезжает к брату и договаривается с ним о встрече в шикарном ресторане, куда Дэвид приходит с Мэдди. Наша блондинка оказывает неизгладимое впечатление на Рича. Во время встречи кто-то звонит Ричарду, и тот после звонка меняется в лице. Это был Навароне, узнавший, кому достались его денежки, по номеру машины. Разумеется, Навароне потребовал всю сумму назад.

Дэвид сразу заподозрил что-то неладное, он отнюдь не впечатлен финансовым успехом брата. Кроме того, Дэйв начинает ревновать, хотя и не признается в этом. Дело в том, что Мэдди постоянно общается с Ричардом, более того, они провели вместе ночь. Однажды Навароне наведывается в "Лунный свет" и, думая, что перед ним Ричард, топит Дэвида в унитазе. Дэвид приходит к Ричи, где он находится с Мэдди и ставит вопрос ребром. Происходит драка между братьями.

В общем, все принимают решение собрать все оставшиеся деньги и отдать их Навароне, который настигает их в большом магазине, где троица возвращает вещи, приобретенные Ричи. Опять погоня, только на сей раз Навароне преследует братьев и блондинку. Заканчивается все тем, что Дэвид разбрасывает все имеющиеся у них деньги с балкона магазина в толпу. Толпа бегает за бабками. Дэвид, Рич и Мэдди смеются. Навароне плачет. Занавес.


--------------------------------------------------------------------------------

#09 / 2x02

The Lady in the Iron Mask
Леди в железной маске

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Christopher Leitch (Кристофер Литч)
Сценарий: Roger Director (Роджер Директор)

Так же снимались: Dennis Christopher (Дэнис Кристофер) в роли Бенджамина Уайли.




В первый раз за время существования агентства в нем появляется первый клиент! Это была женщина по имени Барбара Уайли, носящая маску на лице, поскольку лицо ее было обезображено. Она рассказала нашим детективам историю о том, как она согласилась выйти замуж за Бенджамина Уайли. Тогда же другой молодой человек по имени Фрэнк, разыграв из себя Отелло, вылил в порыве ревности на лицо Барбары кислоту, но, несмотря на это, Барбара все еще любит Фрэнка. Эта дама сказала детективам, что на днях Фрэнк вышел из тюрьмы и она хочет увидится с ним.

Наша парочка довольно просто находит этого парня в одной из отдаленных церквей, где он работает пастором. Фрэнк не поверил истории, рассказанной нашими героями, которые возвратились назад в Лос-Анджелес. По возвращении, Дэвид и Мэдди рассказывают об увиденном Барбаре, но спустя некоторое время их ждало неприятное событие: Фрэнк мертв.

Тогда наши детективы, подозревая, что между появлением в агентстве Барбары и смертью Фрэнка есть некая связь и начинают следить за ней. Они понимают, что кто-то просто переоделся в платье несчастной женщины для того, чтобы ее подставить. Но кто?

Когда Мэддии Дэвид встретились с Барбарой в ее доме, она утверждала, что она никогда не нанимала <Лунный свет>, и что она не знает о чем они говорят.

Эпизод венчает бесподобная сцена, когда Дэвид и Мэдди, независимо друг от друга, переодеваются в костюм Барбары и проникают в ее номер, где сталкиваются с ней же и ее мужем, одетым точно так же, как и они. Начинается погоня. Чем она заканчивается, можно представить без труда. Дело раскрыто. Справедливость восторжествовала. Оказывается, убийцей и той женщиной, что нанимала "Лунный свет", был муж Барбары.


--------------------------------------------------------------------------------

#10 / 2x03

Money Talks...Maddie Walks
Деньги зовут - и Мэдди за ними...

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Christian I. Nyby II (Кристиан I Найби II)
Сценарий: Kerry Ehrin and Ali Marie Matheson (Керри Эрин и Аль Мэри Матьесон)



Бухгалтер Мэдди Рон Сойер скрылся, прихватив все капиталы нашей блондинки, в одной из теплых стран. В начале эпизода, пытаясь спасти одного самоубийцу, который оказался ее знакомым, Мэдди узнает, что Рон Сойер был бухгалтером и этого бедняги. Этот парень в порыве рассказывает свою историю. Оказывается, Сойер обокрал и его самого, уехал в Аргентину и отстроил себе шикарное казино. После этого рассказа Мэдди вышла из себя, забыв про бедного предпринимателя, стоявшего на карнизе небоскреба.

Мэдди решила ехать в Буэнос-Айрес. Билеты туда ей заказала Агнес. Стоит отметить, что наша парочка усиленно спорила, ехать Мэдди в Аргентину или нет. Дэвид настаивал на том, что не надо, а Мэдди с пеной у рта настояла на полете. Дэвид полагал, что Сойер может просто рассмеяться ей в лицо, но сам купил билет на самолет и отправился в Южную Америку поддержать своего компаньона.

Дэвид был прав: Сойер не хотел расставаться с деньгами. Тогда наши детективы начинают играть в казино Сойера и выигрывают 20000 долларов. Затем Мэдди приходит в голову мысль: сыграть в покер с Сойером на все его деньги, а со своей стороны заложив все ее имущество, включая дом и агентство. Долго описывать это не будем, а скажем только, что на сей раз чутье Эддисону не помогло.

Дэвид сдал карты, имея на руках только тройку и, подумав, что у Сойера был лучший вариант, но у последнего была только двойка. Что творилось с Мэдди в тот момент, стоит увидеть. Ее реакция была классической: "David!!!" Слава богу, правда, что у нее осталось ее агентство.

Прилетев обратно в агентство, Агнесс ее долго уговаривала помочь Дэвиду с деньгами чтоб он вернулся обратно, но Мэдди не хотела. После долгих уговоров Дэвиду был выслан чек на обратную дорогу.

#11 / 2x04

The Dream Sequence Always Rings Twice
Сон в два дубля

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Peter Werner (Питер Вернер)
Сценарий: Debra Frank and Carl Sautter (Дебра Франк и Карл Соттер)



Эпизод начинается с появления на экране О. Уэлса, знаменитого американского актера, умершего сразу после премьеры этой серии. Актер, предваряя эпизод, говорит зрителям, что это экспериментальная постановка. Действительно, через 12 минут после начала серии цвет исчезает, и шоу продолжается в черном и белом. Но этому предшествовали некоторые события.

По делам службы наши детективы прибывают в клуб "Гнездо Фламинго", где когда-то выступал джазовый оркестр, собиралась изысканная публика и где в 40-х годах произошло убийство. В настоящее время клуб превратился в груду хлама, но было время, когда здесь разгорались нешуточные страсти. Рита Адамс, певица, выступавшая в этом клубе и являвшаяся женой кларнетиста Джерри, влюбляется в нового музыканта оркестра Зака Маккоя. Вскоре Джерри был убит, а каждый из этой влюбленной парочки указывал на другого.

По дороге домой, как обычно, следует словесная перепалка между нашими героями. После услышанной ими истории об убийстве каждый сделал свои выводы. Мэдди уверена, что убийца Зак, а Дэвид наоборот, что виновна Рита. Мэдди называет Дэйва "животным", а наш добрый друг называет хозяйку "феминисткой" (это вариант ОРТ, хотя на самом деле Эддисон назвал Мэдди "сексистом"). А далее было вот что. Приехав, домой, Мэдди, выпив чего - то легкого, забылась и заснула. Ее глазами мы видим, что происходило в том клубе много лет назад. Рита (конечно, это Мэдди) влюбляется в Зака (конечно, Дэвид). У них довольно бурный роман, и Зак предлагает Рите убить своего мужа, что они и делают. После совершенного преступления Зак обвиняет Риту в содеянном. Риту арестовывают.

Следом мы видим ту же ситуацию, но теперь уже глазами Дэвида. Именно Рита спланировала убийство своего муженька. Здесь уже арестовывают Зака после убийства. Разумеется, Рита все сваливает на него. Сцена с электрическим стулом просто великолепна. Она напоминает сцены из фильмов братьев Цукеров и Д. Абрахамса. Дэвида ведут на казнь, а он кричит: "Может, губернатор позвонит!!". Тут же появляется газета с заголовком - "Губернатор не позвонил". Этот эпизод по праву считается одним из лучших за всю историю сериала. Именно здесь главным элементом замысла становится изображение отношений между мужчиной и женщиной.


--------------------------------------------------------------------------------

#12 / 2x05

My Fair David
Мой прекрасный Дэвид

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Will MacKenzie (Уилл Макензи)
Сценарий: Bruce Franklin Singer (Брюс Фрэнклин Сингер)

Так же снимались: Barbara Bain (Барбара Баин) в роли Эмили Грейдон.



Это очень забавная серия. Дэвид предстает перед нами во всей красе. Но сначала, как обычно, следует затравка. Кларк Грейдон - талантливый пианист, но ухитряющийся попадать во всякие переделки. Серия начинается с того, что к нему домой вламываются двое громил и требуют энное количество американских денег.

Следующая сцена - Дэвид поет "Лимбо рок" на столе в офисе компании со своими подчиненными. Смех, веселье, шутки, прибаутки. Приходит Мэдди и просит партнера зайти к ней в кабинет, где начинает распекать Эддисона за его непотребное поведение. Дэвид и Мэдди в результате заклю-чают пари о том, что, если в течение недели он не становится зрелым человеком, то Мэдди увольняет двух сотрудников компании, а если Дэвид превращается в серьезного парня, то Мэдди сама танцует "Лимбо". На том и порешили. В это время в агентство является мать Кларка, которая заявляет, что ее сына похитили, а она сама получила письмо с требованием выкупа. Она предлагает детективам сделку: они получают каждый сэкономленный доллар при торгах за жизнь сына.

В результате погони (куда же без нее) выясняется, что Кларк сам организовал свое похищение и написал письмо. Парень не хотел говорить матери о том, что вновь по уши в долгах, а посему и придумал свое "похищение". Дело раскрыто, детективы получают 50 тыс. зелени, но тут происходит второе похищение Кларка и на сей раз его действительно нет. Дэвид и Мэдди приходят к матери Кларка и оказывается, что это она похитила своего же сына. Короткая драка, преступник в наручниках. Дэвид не сдержал своего слова и проиграл пари, но Мэдди, видя, что Дэвид переживает, снисходит до милости и оставляет сотрудников на своих местах. Это первый эпизод, где Мэдди отчитывает

Дэвида за его поведение. По ее мнению, руководитель должен быть серьезным человеком и показывать пример. Но, как мы знаем, именно за свою бесшабашность (живи быстро, умри скоро, оставляй чистое белье) все и любят Эддисона.


--------------------------------------------------------------------------------

#13 / 2x06

Knowing Her
Отзвуки прошлого

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Peter Werner (Питер Вернер)
Сценарий: Jay Reno & Ron Osborn (Джей Рено и Рон Осборн)

Так же снимались: Dana Delany (Дана Делани) в роли Джиллиан Армстронг.



Идет ливень. Звучит "Singin' in the Rain" Джина Келли, а бедная Мэдди, продрогшая до костей, вся мокрая и с порванными колготками, вваливается в офис с опозданием на несколько часов. Она, оказывается, меняла пробитое колесо своей BMV. Взору Эддисона предстает страшная картина. Его хозяйка со спущенными колготками, с которых стекает вода, с разодранной юбкой и вымазанной одеждой, вне себя от ярости смотрит на Дэвида. Камера смотрит на Дэвида между ног Мэдди. Как потом признавалась Сибилл, это была ее идея.

Спустя некоторое время в офис приходит Джиллиан Армстронг, бывшая пассия Дэвида, когда-то бросившая Эддисона, не сказав ни слова. Она нанимает "Лунный свет" чтобы найти ее пропавший медальон.

На Дэйва нахлынула волна чувств, и он, против воли Мэдди, берется за это дело. Помимо всего прочего, он хотел выяснить, почему Джиллиан бросила его. Оказывается, что Джиллиан замужем за бо-гатым бизнесменом, но сейчас у них начинается развод. Дэйв приходит к своей любимой, между ними происходит нечто, напоминающее стычку, а в результате они оказываются на балконе. Случайно Джиллиан оперлась на поручни, и они вдруг рухнули вниз, потянув за собой и девушку. Но, как вы понимаете, бравый Эддисон спас любовь всей своей жизни. Джиллиан говорит Дэйву, что ее муж против развода и третирует ее.

Дэвид просит Мэдди поговорить с мужем Джиллиан, что Мэдди, хотя и безо всякого желания, де-лает. Хозяйка "Лунного света" делает вывод, что муж Джиллиан нормальный, ранимый и очень переживающий разрыв со своей женой человек, о чем и сообщает нашему влюбленному, но тот и слушать ничего не желает.

Через несколько дней еще одно происшествие. Джиллиан приняла огромную дозу снотворного, и ее еле-еле откачивают врачи. Дэйв остается с ней. Далее следует романтическая встреча двух влюбленных в тишине ночи. Играет музыка, Дэвид то ли лукаво, то ли загадочно смотрит на Джиллиан - трубы трубят, барабаны барабанят, саксофоны саксофонят, в общем, полная романтика. Вдруг Джиллиан видит машину ее мужа и устремляется к ней. Следует ссора и: выстрел. Допрос, опознание, свидетельские показания - Джиллиан убила своего мужа, пытавшегося убить ее саму. Дэвид тоже выступил свидетелем. Он опять уходит к своей возлюбленной, а Мэдди сидит на работе, ревнуя. Вдруг приходит коп и говорит, что есть одна закавыка в этом деле, которую он хотел бы решить с Дэйвом. Эддисон сказал, что был один выстрел, а в теле убитого найдены две пули. Тут Мэдди понимает, кто есть ху. Оказывается, Джиллиан убила своего мужа еще до их встречи с Дэйвом.

И опять погоня - на сей раз на похоронах. Джиллиан, понимая, что ее вывели на чистую воду, садится в катафалк и мчится по трассе Е-95. Вслед за ней едет вся церемония. Очень все забавно.


--------------------------------------------------------------------------------

#14 / 2x07

Somewhere Under the Rainbow
Где-то под радугой

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Peter Crane (Питер Крейн)
Сценарий: Debra Frank and Carl Sautter (Дебра Франк и Карл Соттер)

Так же снимались: Alexandra Johnson (Александра Джонсон) в роли Кетлин Килпатрик.



Кетлин Килпатрик - лепрекон, т.е. гном. Будучи упрямой ирландской натурой, она твердо в это верит. Когда-то ее папа покинул родные ирландские берега и, отправившись в Штаты, остался там навсегда. Сия госпожа приходит в "Лунный свет" и говорит, что опасается за свою жизнь. Более того, она заявляет, что кто-то охотится за ее сундуком с золотом, а поэтому прости у детективов защиты. Мэдди, думая, что Кетлин "не того", отказывается верить своему клиенту, но не Дэвид, хотя надо признать, что скепсис есть и у него. Во время прогулки между Кетлин и Дэвидом происходит разговор, где Эддисон признается, что для него это просто работа. Вдруг на Кетлин нахлынула волна страха, о чем она и сказала Дэвиду. В результате оба оказываются на высокой лестнице, откуда смеющийся и веселый Дэвид спускается через какое-то время на землю. Со словами "здесь же никого нет, Кетлин" он получает битой по своей голове, но здесь на помощь приходит полиция. Дэвид понимает, что жизни Кетлин действительно что-то угрожает, и он говорит об этом боссу. Эддисон уговаривает Мэдди поехать вместе с Кетлин на поиски золота. В глуши, под мостом, напоминающем радугу, детективы и Кетлин находят 100 тыс. USD золотыми монетами!

Однако Дэвид, начав расследование, о котором мы узнаем вскользь, обнаруживает, что папа Кетлин двадцать лет назад с 2 подельниками ограбил банк в Ирландии. Кетлин, конечно, не знает об этом. Сын одного из его подельников, оставшихся в живых, хочет свою долю.

Завершает эпизод сцена погони (опять). На сей раз, упоминавшийся нами сын, бежит за Дэвидом, Мэдди и Кетлин в аэропорте. В руках у наших друзей огромный чемодан с золотом. Преступник настигает всех, забирает чемодан и отправляется с ними в неизвестном направлении.

Кетлин улетает домой в Ирландию. Она искренне благодарит детективов и оставляет им ключ от камеры хранения. Открыв дверь ячейки, Дэвида почти хватил удар - там лежало все золото, найденное ими. Кетлин, оказывается, оставила им все золото.


--------------------------------------------------------------------------------

#15 / 2x08

Portrait of Maddie
Портрет Мэдди

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Peter Werner (Питер Вернер)
Сценарий: Kerry Ehrin and Ali Marie Matheson (Керри Эрин и Али Мэри Матесон)



Мэдди подбивает баланс предприятия (в первый раз) и обнаруживает, что, у агентства появилась прибыль!!! Целых две тысячи долларов! Дэвид сразу начинает строить планы, как потратить эти безумные деньги; то ли на повышение зарплаты, то ли на покупку новой стерео системы для авто. В общем, планов громадье.

Но тут Мэдди звонят из полиции. Покончил жизнь самоубийством известный художник. Полиция обнаружила в его доме картину с изображением Мэдди. Более того, вся квартира этого бедняги была увешана фото нашей героини. Полицейские задали Мэдди вопрос, знала ли она этого парня, но он ей никогда не был известен. Очевидно, что Филипп Райт, так звали самоубийцу, тайно любил фотомодель. Мэдди чрезвычайно тронута таким проявлением любви. И, после допроса в полиции, Мэдди идет в картинную галерею, куда выставили картину покончившего с собой художника.

В общем, Мэдди покупает картину со своим портретом, о чем и сообщает Дэвиду. Последний в полном недоумении. Мэдди отдает картину брату покойного - Чарли. Через день Чарли находят убитым рядом с портретом нашей героини. Парень снимал краску с холста, пытаясь найти что-то внутри.

В ходе дальнейшего расследования обнаружилось, что Филипп, Чарли и еще один парень были участниками международной банды, похитившей очень дорогую картину "Герцогиня" из голландского музея. Филипп стал после этого художником, Чарли сел в тюрьму, а третий лег на дно. Сейчас тот третий попытался продать ее богатому коллекционеру, но холст оказался подделкой. Он понял, что братья Райт надули его и приехал в Америку найти подлинник картины. Ключ к разгадке знал только Филипп, но он мертв.

Появившись в доме Филиппа, Мэдди догадывается, как найти картину, но все это время за ними следил тот самый полицейский, который допрашивал ее в начале серии и ведший расследование этого дела. Снова погоня, точнее перестрелка в автосервисе. Опять очень забавно. На наших героев выливается энное количество автокраски, но Мэдди и Дэвид, полностью облитые красками всех цветов радуги, ловят преступника.


--------------------------------------------------------------------------------

#16 / 2x09

Atlas Belched
Поверженный атлант

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Christian I. Nyby II (Кристиан I Найби II)
Сценарий: Roger Director (Роджер Директор)

Так же снимались: Mark Linn-Baker (Марк Линн-Бакер) в роли Фила Уэста.



Мэдди рано утром назначает встречу Дэвиду. Она что-то задумала. За куском торта с чаем мисс Хэйс сообщает Дэвиду, что собирается продавать агентство Луи Лассалю, владельцу огромного детективного агентства "Lasalle Investigations". Дэвид в отчаянии. После встречи, расстроенный, он приходит в бар и заказывает "Кровавую Мэри" (поменьше крови, побольше Мэри). Дэвид собирается напится. В баре Дэйв знакомится с Филом Уэстом, личным секретарем Торнтона Уэлмана, крупного и солидного бизнесмена. У Уэлмана выкрали все технику и Ролодекс (коробку со множеством телефонов очень влиятельных персон). Фил не представляет себе, как теперь пойдет его жизнь и тоже напивается в ломоть.

Дэйв предлагает Филу найти картотеку с телефонами. Эддисон планирует открыть свое собственное детективное агентство, и это будет его первым делом. Дэвид уверен, что, найдя картотеку Ролодекс для Уэлмана, он может предложить бизнесмену свои услуги в качестве детектива.

После непродолжительных поисков на городской свалке, партнеры находят картотеку, и Эддисон направляется к Уэлману, но последний буквально вышвыривает Дэйва из своего кабинета, указывая на то, что Эддисон вымогатель.

В то же самое время Мэдди поняла, что совершила ужасную ошибку, продав свое агентство Лассалю. "Лунный свет" превратился в обычное агентство Лассаля, коих множество. К Мэдди приходит Дэйв и сообщает, что уходит, поскольку создает свое дело, а Мэдди просит принять ее на работу подчиненной.

Наши детективы находят Веста и уговаривают отправиться вместе с ними к Уэлману, чтобы предоставить ему факты относительно того, что ими найдена картотека у фиктивных преступников. Таким образом, они хотели выставить все дело так, что именно Уэст нашел картотеку. Одновременно детективы хотели просить в связи с этим повышения для Фила.

Фил дает добро, они втроем возвращаются в офис Уэлмана, но там, перед самой дверью, их встречает Лассаль, обеспокоенный тем, что может действительно потерять своего самого крупного клиента в лице Уэлмана. Лассаль предлагает всем сделку: он возвращает агентство Мэдди, а она с Дэвидом отдает ему Фила с тем, чтобы сказать Уэлману, что именно Лассаль нашел Ролодекс. Мэдди не соглашается с этим предложением, но ее уговаривает Эддисон. Все закончилось удачно для всех.

#17 / 2x10

T'was the Episode Before Christmas
Это случилось под Рождество

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Peter Werner (Питер Вернер)
Сценарий: Glenn Gordon Caron (Гленн Гордон Кэрон)



Когда-то парень по имени Джозеф давал свидетельские показания против своего делового партнера. В результате его упекли в тюрьму, а Джозеф, воспользовавшись программой защиты свидетелей, изменил имя и место жительства. Тем не менее, его бывший партнер настиг таки его. Джозефа убивают, но преступники не заметили, что в доме была его жена с маленьким ребенком. Жена Джозефа Мэри скрывается и: попадает в квартиру Агнесс, где оставляет ребенка, а сама исчезает. Агнесс появляется в своей квартире, одетая в рождественский костюм, где и застает грудного малыша в люльке. На следующее утро она забирает ребенка в агентство, где он обнаруживается нашими детективами, после чего все начинают искать маму ребенка. Дэвид и Мэдди появляются в доме Агнесс, где их встречают агенты Минюста США, Рубен Кинг, Сол Кинг и Джим тоже Кинг. Бравые агенты задают нашей парочке несколько вопросов, после чего у партнеров возникают определенные подозрения. Через некоторое время в агентстве появляется Мэри, прося детективов найти ее ребенка.

Мэдди и Дэвид отправляются домой к Мэдди, где сидит Агнесс с малышом. На дворе Рождество. В доме всю нашу троицу поджидают плохие парни, те, кто убил Джозефа. Завязывается драка, как всегда очень забавная, а на помощь детективам приходят агенты Минюста. Все хорошо. Преступники повержены, малыш вновь приобретает маму.

Финальная сцена - заканчивается еще один год, Мэдди, Агнесс и Дэвид идут в большую студию, где (сюрприз!!!) находится вся съемочная группа сериала и все актеры, когда-либо снимавшиеся в нем. Были даже парни, убившие Джозефа. Все поют рождественскую песенку "The First Noel". Дэвид и Мэдди целуются явно не по-детски и поздравляют всех зрителей с Рождеством.

Это - первый из рождественских эпизодов сериала и единственный, где появляется Гленн Гордон Кэрон.


--------------------------------------------------------------------------------

#18 / 2x11

The Bride of Tupperman
Невеста Таппермена

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Christian I. Nyby II и Will Mackenzie (Кристиан Найби II и Вилл МакКензи)
Сценарий: Jeff Reno and Ron Osborn (Джозеф Рено и Рон Осборн)



Обычный рутинный день - Мэдди хочет свалить раньше положенного, а добрый Дэвид смотрит "Невесту Франкенштейна" с Б. Карлофф, переживая все события фильма. Одним словом, пятница и ничего особенного не должно случиться. Дэвид уговаривает Мэдди провести этот вечерок вместе, но наши двое не могут сойтись на чем-то конкретном. То ли идти в ресторан, то ли в кино, то ли в ночной клуб, а в результате благополучно хоронят саму идею.

Тут приходит клиент - Алан Таппермен и предлагает такое, что ни в какие ворота не лезет. Он хочет, чтоб "Лунный свет" нашел ему невесту. Алан - богатый парень, он искал свою половину несколько лет, но ему не везло. Тапперман дает список тех качеств, которые он хотел бы видеть в своей избраннице, оставляет чек на 5 тысяч долларов и свои координаты.

Мэдди и Дэвид опять спорят: брать дело или нет. Наконец, решили согласиться не соглашаться друг с другом. Каждый из них ищет женщину в одиночку, а клиент сам решит, кого ему взять. Поиски Дэвида надо только видеть. Сколько же он получил оплеух, брошенных стаканов и т.д., не передать.

Далее, каждый из детективов нашел свой вариант. Каждый уверен, что Таппермен выберет именно его вариант. Мэдди нашла серую мышку, настоящую моль, Дэвид же бойкую девицу, полностью отвечавшую канонам красоты 80-х.

Вначале победил Дэвид, ибо Таппермен выбрал его даму, но: выяснилось, что Таппермен уже женат и не один раз. Наши детективы едут в Коннектикут к Таппермену, проникают в его жилище, где в одном из гардеробов находят огромное количество женских одеяний. На выходе из дома им встречается сосед, который говорит нашей парочке, что Алан на похоронах. Детективы отправляются на похороны, но Алана там не было, а кто был, так это та дама, которую нашел для Таппермена Дэвид. Да, это ее хоронили, а сам Тапперман был в больнице. Там Мэдди и Дэвида ждал еще один сюрприз - Алана опекала вторая дама, та, которую нашла Мэдди. Оказывается, Алан убил свою первую "жену", а сам влюбился в сию "белую моль", найденную Мэдди.

Как обычно, следует дурацкая погоня, теперь на инвалидных колясках. Преступников ловят.


--------------------------------------------------------------------------------

#19 / 2x12

North by North DiPesto
Агнесс выходит в свет

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Christopher Hibler (Кристофер Хиблер)
Сценарий: Debra Frank and Carl Sautter (Дебра Франк и Карла Соттер)



Это первый эпизод, когда главной героиней становится Агнесс. Другие эпизоды в которых главной героиней является Агнесс это - Poltergeist III -- DiPesto Nothing, Los Dos DiPestos и Here's Living With You, Kid.

Переломный момент в жизни Агнесс. Ей плохо, она одинока, но не хочет признаваться в этом. Все для нее - рутина, ей надоело работать. Ей хочется чего-то красивого и возвышенного. Видя это, Мэдди и Дэвид вручают ей приглашение на ежегодный банкет "Ассоциации детективов Калифорнии". Мэдди тщательно готовит бедную девушку к этому мероприятию. В результате, Агнесс появляется на балу и банкете в сногсшибательном наряде.

На балу на нее натыкается парень, как оказалось позже, шпион. Растаявшая Агнесс согласна на все: В данном случае - на встречу в кегельбане, где ее "поклонника" благополучно убивают. В общем, бедняжка Агнесс оказалась в эпицентре международного шпионского заговора. За ней следят, все, кто с ней знакомится, убивают или похищают и т.д. В конце концов, ее саму тоже похищают. Агнесс оказывается в большой прачечной, но ей удается бежать с помощью одного бравого парня секретного агента одного из секретных ведомств дяди Сэма.

Агнесс почти влюбилась в своего спасителя. После своего счастливого побега она обнаружила, что жизнь не так уж и плоха. Пора возвращаться в агентство.

#20 / 2x13

In God We Strongly Suspect
В Боге мы твердо сомневаемся

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Will MacKenzie (Уилл Макензи)
Сценарий: Scott Spencer Gordon (Скотт Спенсер Гордон)

Так же снимались: K Callan (К. Каллан) в роли миссис Кэролин Кандински.




описание серии отсутствует.


--------------------------------------------------------------------------------

#21 / 2x14

Every Daughter's Father is a Virgin
Каждый отец дочери невинен

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Christopher Hibler (Кристофер Хиблер)
Сценарий: Bruce Franklin Singer (Брюс Фрэнклин Сингер)

Так же снимались: Robert Webber (Роберт Веббер) в роли Александра Хэйса (отец Мэдди);
Eva Marie Saint (Ева Мария Сэйнт) в роли Вирджинии Хэйс (мать Мэдди).



Родители Мэдди приезжают из Чикаго в Лос-Анджелес на свадьбу знакомых и Мэдди немного беспокоиться, потому что не видела их довольно-таки давно. В то время когда Мэдди и ее мать разговаривали наедине, госпожа Хэйс была грустной и Мэдди заметила, что с ней что-то происходит. Она пытается выяснить что случилось, после долгих уговоров мать Мэдди рассказала, что у ее отца есть любовница.

После ухода родителей Мэдди говорит Дэвиду, что ее отец не посмел бы изменять матери и хочет начать за ним слежку. Дэвид убеждает ее, что лучше будет, если он возмется за это дело.

Начав следить за мистером Хэйс, Дэвид узнает, что он снимает номер в гостинице на двоих. Узнав обо всем, Мэдди хочет рассказать матери, ссылаясь на то, что она имеет право все знать. Дэвид не соглашается с этим говоря, что, узнав всю правду, ей станет только хуже. Мэдди борется со своим решением рассказать все матери, но она все узнает сама. Вечером, когда Дэвид провожает госпожу Хэйс в номер, а Мэдди с отцом идет к машине, у них происходит серьезный разговор. На утро они встречаются и сожалеют о случившемся вчера вечером. Отец обещает Мэдди, что все кончено, и больше никогда не повторится.


--------------------------------------------------------------------------------

#22 / 2x15

Witness for the Execution
Свидетель для казни

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Paul Krasny (Пол Красный)
Сценарий: Jeff Reno and Ron Osborn (Джефф Рено и Рон Осборн)

Так же снимались: Roberts Blossom (Роберт Блоссом) в роли Лоренса Эверетта.



Дочь мистера Эверетта привозит отца в агентство. Мистер Эверетт рассказывает детективам, что он уже прожил свою жизнь и хочет умереть с достоинством. Так же он говорит им, что нашел того, кто поможет ему умереть, но ему нужны свидетели.

Мэдди против того, что бы взять это дело, но Дэвид, как всегда хочет взяться за него. Вечером Дэвид приезжает в больницу, заходит в палату и по аппаратуре видит, что мистер Эверетт умирает, он пытается ему помочь, но тут приходит медсестра и говорит, что он убил мистера Эверетта.

Растроенный Дэвид приходит к Мэдди и все ей рассказывает, и говорит, что он должен уехать и тут приезжает полиция. Мэдди идет открывать двери и, на вопрос: Знает ли она где мистер Эддисон, отвечает, что она его не видела и не знает где он. Тем временем, пока Мэдди разговаривала с полицией, Дэвид убегает через окно в комнате Мэдди.

Утром Мэдди приезжает в агентство и на стоянке она встречает Дэвида, который там прятался. Он говорит Мэдди, что теперь его будет разыскивать полиция и он должен уехать из города. Мэдди упрашивает его остаться и, перед расстованием, они целуются.

Мэдди начинает обо всем думать и вспоминает, что в палате мистера Эверетта стояли тапочки, а значит он мог ходить. Она приезжает в полицию и просит полицейского вновь осмотреть палату мистера Эверетта.

В конце концов выясняется, что мистер Эверетт мог ходить и он сам отключил аппарат, а Дэвид ему нужен был только для того, что бы обвинить его в убийстве.

Полицейский говорит мисс Хэйс, что как только она увидит мистера Эддисона, она может ему сообщить, что обвинения с него сняты и он может вернуться обратно. Мэдди дает объявления в газеты, что бы Дэвид вернулся, что все обвинения с него сняты. Ночью Дэвид приходит домой к Мэдди и рассказывает ей, что с ними было в то время, когда он был в бегах. А на утро они вновь приезжают в агентство.


--------------------------------------------------------------------------------

#23 / 2x16

Sleep Talkin' Guy
Говорящий во сне

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Christopher Hibler (Кристофер Хиблер)
Сценарий: Debra Frank and Carl Sautter (Дебра Франк и Карл Соттер)

Так же снимались: Lisa Blount (Лайза Блоунт) в роли Тоби.



Сегодня годовщина работы Мэдди и Дэвида в агентстве. Воспользовавшись этим случаем Дэвид хочет попросить Мэдди о повышении. Мэдди пишет на листе сколько она считает на сколько надо повысить Дэвида, а Дэвид - сколько он считает. Они меняются листочками и, увидев сумму, которую написала Мэдди удивляется, как низко она его оценивает. Мэдди говорит, что он не расскрыл ни одного дела, что все получалось само по себе.

После того, как Мэдди ушла домой, Дэвид остался в офисе. В это время к ним пришла клиентка. Поскольку Мэдди ушла принял ее Дэвид. Клиентка представилась, как Тоби, она работает проституткой и ночами один клиент по имени Джерри говорит во сне, где и когда должно случиться преступление, когда она услышала, что должны убить одно человека, она решила обратиться в агентство "Лунный свет", что бы они остановили убийство. Дэвид не поверил ей, а на следующий день он прочитал в газете, что убит человек, о котором говорила Тоби.

Он тут же идет к Тоби и предлагает ей с ним сотрудничать: она слушает, что ей рассказывает клиент, а на утро она идет к Дэвиду и все ему рассказывает, а Дэвид сообщает в полицию. За приличную плату она соглашается.

Тут начинается замечательная карьера Дэвида Эддисона. Репортеры, предложения на работу.... Звонок в агентство из полицейского участка и Мэдди узнает, что Дэвид раскрыл огромное количество преступлений. Она удивляется, как это ему удается???!!! У него нет времени на общение с Мэдди, т.к. у него огромное количество посетителей.

Это продолжалось до тех пор, пока Тоби не услышала, что следующим убитым будет Дэвид Эддисон. Она ему сообщила об этом, он пришел в агентство и стал писать прощальное письмо Мэдди, но Мэдди оказалась в офисе, они поговорили и Дэвид ушел. Мэдди заметила на столе Дэвида письмо для нее и, прочитав его, поехала за Дэвидом.

Тем временем, Дэвид приехал на работу к Тоби и представился Джерри братом Тоби, Тоби сказала, что это он (показывая на Джерри) тот самый клиент. В это время приходит Мэдди и обращается к Дэвиду, как "мистер Эддисон". Когда Джерри узнал, что это тот самый мистер Эддисон, который все выкладывает полиции началась драка. Тоби сказала, что Джерри сам виноват во всем, что он ночью говорит, когда и где должно случиться преступление. Тут Мэдди понимает почему Дэвид так прекрасно расскрывал преступления и....... (конец лучше посмотреть, чем в рассказе почитать).


--------------------------------------------------------------------------------

#24 / 2x17

Funeral for a Door Nail
Панихида по мертвому в стельку

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Allan Arkush (Аллан Аркуш)
Сценарий: Jeff Reno and Ron Osborn and Charles H. Eglee (Джефф Рено, Рон Осборн и Чарльз Н. Егли)



описание серии отсутствует.


--------------------------------------------------------------------------------

#25 / 2x18

Camille
Камилла

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Peter Werner (Питер Вернер)
Сценарий: Roger Director (Роджер Директор)

Так же снимались: Judd Nelson (Джуд Нельсон) в роли полицейского
Whoopi Goldberg (Вупи Голдберг) в роли Камиллы Брэнд.



Камилла Брэнд находится в неприятностях с законом. История начинается с того, что Камилла убегает от полицейского, который хочет ее посадить под арест. Убегая от него она натыкается на толпу людей с настоящим убийцей и предотвращает попытку выстрела в Сенатора. В результате с Камиллой обращаются как с героем, и она радуется этому.

Дэвид Эддисон хочет нанять Камиллу, надеясь, что ее престиж увеличит бизнес <Голубой Луны>. Камилла принимает предложение, но не потому что она хочет работать в агентстве <Голубая Луна>, а только как укрытие от полицейского. Но он ее выслеживает и предлагает вымогать деньги у <Голубой Луны> в обмен на арест.

После трех недель работы в агентстве Мэдди разъерена Камиллой, что она ни чем не занимается, а просто приходит в агентство. Камилла решает оставить <Голубую Луну>, но перед этим, сделав анонимный звонок, что в здании газ, крадет 2000 $. После того, как узнали, что звонок был ложным, все вернулись на свои места и Мэдди обнаруживает, что денег нет. Она начинает переживать и, видя это, Камилла возвращает ей деньги.

После этого детективы сталкиваются с полицейским, который преследует Камиллу и все трое начинают ее преследовать. Этот эпизод запоминателен тем, что это первый эпизод, где преследование идет вокруг телевизионной студии, на которой снят эпизод. После долгой погони друг за другом наши герои оказываются в офисе <Лунного света>. В то время как полицейский начинает объяснять, почему он собирается стрелять, владелец оружия берет его у полицейского, говоря, что все вещи должны быть на своих местах.

Съемочная группа начинает уносить мебель офиса, т.к. серия снята и сезон (наконец-то!) закончен. После этого объявляют: <Голдберг и Нельсон, вас ожидают ваши лимузины>. Джуд Нельсон смущен и спрашивает: <Что же случится с моим героем?> Брюс Уиллис объясняет ему, что его герой идет в тюрьму, в то время как Камилла становится представительной. Голдберг берет Нельсона под руку, и они уходят, Брюс и Сибилл прощаются с Эллис, говоря, что они не увидятся до осени. Брюс и Сибилл идут к своим машинам: прощаются: и уезжают:


--------------------------------------------------------------------------------

Сезон 3 (15 серий)
#26 / 3x01

The Son Also Rises
Сыновья то же растут

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Allan Arkush (Аллан Аркуш)
Сценарий: Ron Osborn and Jeff Reno (Рон Осборн и Джефф Рено)

Так же снимались: Paul Sorvino (Пауль Сорвино) в роли Дэвида Эддисона старшего (отца Дэвида)
Charles Rocket (Чарльз Рокет) в роли Ричарда Эддисона (брата Дэвида).



The Son Also Rises - это первый эпизод в новом 3 Сезоне. Офис на лето был закрыт.

Во время отпуска Мэдди ездила в Нью-Йорк, Дэвид - в Мексику, Агнесс - в Тибет. Но лето закончилось и все должны вернуться на работу.

Мэдди приезжает в офис и по автоответчику узнает, что звонил отец Дэвида - Дэвид Эддисон. Позже приходят Агнесс и все остальные сотрудники агентства. Агнесс делится с Мэдди впечатлениями об отпуске и тут приходит Дэвид. Он узнает от Мэдди, что звонил его отец и хочет с ним поговорить. Дэвид начинает уверять ее, что он с ним обязательно свяжется. Но на самом деле он не хочет с ним встречаться.

На следующий день Дэвид Эддисон старший приходит в агентство и Дэвид узнает, что его отец женится и что они с Мэдди приглашены на праздник.

На празднике Дэвид ст. знакомит их со своей невестой Стефани и Дэвид узнает в ней ту самую женщину с которой однажды переспал. Он сразу уходит с праздника, а Мэдди идет за ним следом. Она пытается его уговорить, что он должен вернуться напраздник, ведь женится его отец, но Дэвид не хочет. После этого Мэдди находит Дэвида в машине, она пытается разговорить Дэвида и узнать, что же все-таки произошло. И Дэвид рассказывает, что когда-то давно он был знаком со Стефани и они переспали, поэтому теперь он не может находится на этой свадьбе. Мэдди уговаривает Дэвида, что он обязан быть на свадьбе отца. После долгих уговоров Дэвид соглашается.

Во время церемонии Дэвид просит Стефани поговорить, прежде чем они поженятся и уводит ее в соседнее помещение, там они разговаривают и Дэвид выясняет, что она ничего не помнит из того, что у было между ними, приходят его отец, Мэдди и все возвращаются на церемонию.


--------------------------------------------------------------------------------

#27 / 3x02

The Man Who Cried Wife
Человек, который оплакивал жену

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Christian I. Nyby II (Кристиан I Найби II)
Сценарий: Kerry Ehrin (Кэрри Эрин)

Так же снимались: Alley Mills (Элли Милс) в роли Клэр;
Jack Blessing (Джек Блессинг) в роли МакГиликади



Между Джимом Боуером и его женой Милиссой произошла драка. В гневе он ударил ее и убил, и похоронил ее в ближайшем лесу. Он считает, что все закончилось, но тут стал кто-то звонить и представляться Мелиссой. Перепугавшись мистер Боуер решил нанять детективов, что бы найти свою жену.

Сотрудник агентства МакГиликади на выходных познакомился с женщиной, и они сыграли свадьбу. Все празднуют, а Мэдди не верит, что это по любви, так... в порыве страсти... и уходит к себе в кабинет.

Мистер Боуер приходит в агентство и просит детективов помочь ему. Мэдди, узнав, что он ударил свою жену, отказывается от этого дела. А Дэвид напротив, хочет взять это дело. Он выясняет, что мистеру Боуеру действительно кто-то звонит. Позже Мэдди все-таки присоединится к нему.

Они начинают прослеживать все звонки и находят женщину, которая звонила в ближайшем отеле. Они узнают адрес и едут в этот отель, но поговорить с женщиной им не удается, т.к. она незаметно садится в машину и уезжает. Начинается погоня.

В итоге та женщина сорвалась с обрыва и машина взорвалась. Дэвид и Мэдди успели затормозить. Так же Мэдди признает, что была не права по отношению к МакГиликади и делает ему подарок.


--------------------------------------------------------------------------------

#28 / 3x03

The Symphony in Knocked Flat
Симфония в стиле "нокаут"

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Paul Lynch (Пауль Линч)
Сценарий: Dale Gelineau and Pauline Miller (Дэл Гелинэу и Паулин Миллер)



Эта серия, как Сибилл сказала в одном из интервью, ее самая любимая.

Мэдди и Дэвид, как обычно, ругаются. На этот раз о том, как им проводить досуг вместе. Дэвид не понимает, что хорошего в симфониях и балетах, мол, как это вообще можно слушать и смотреть, а Мэдди не интересно идти в бар. В конце концов, они договариваются о том, что сначала Дэвид сводит ее на симфонию, а потом Мэдди покажет ему, как Мэдди Хэйс <отрывается>.

Места на концерт достаются в разных концах зала и Дэвид. Пытаясь донести до Мэдди, что он извиняется, Дэвид падает с балкона. Тем самым они ввязываются в историю. Суть в том, что должны убить русского боксера. И Дэвид с Мэдди отправляются на ринг. Не найдя лучшего способа предупредить потенциальную жертву, Дэвид обманным путем занимает место его соперника - американского боксера.

Естественно, русский отделывает Дэвида прежде, чем тот и слово успевает сказать. Дэвида оттаскивают в угол. Мэдди спрашивает, мол, что, победил? На что Дэвид отпускает шутку: <Нет, я пришел вторым>. Тогда Мэдди выходит на ринг, где чествуют победителя, и одним ударом укладывает русского. В этот момент раздается выстрел, но боксер уже падает, и снайпер промахивается. Так была спасена жизнь боксера и предотвращен международный скандал.

Конечно, конец этой серии надо только видеть!

#29 / 3x04

Yours, Very Deadly
Ваш до гроба

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley

Режиссер: Christian I. Nyby II (Кристиан I Найби II)
Сценарий: Roger Director (Роджер Директор)

Так же снимались: Curtis Armstrong (Картис Армстронг) в роли Берта Вайола.



Гейл Вудли получает любовные письма от незнакомца. Они некоторое время переписываются пока незнакомец не стал угрожать ее мужу, теперь она хочет прекратить переписку. Она нанимает "Лунный свет", что бы найти незнакомца и положить конец переписке.

Взявшись за дело Дэвид и Мэдди начинают следить за почтовым ящиком незнакомца, что бы узнать кто этот незнакомец. После долгих каждодневных ожиданий они наконец-то дождались этого человека, который пришел за почтой. Они стали за ним следить и так доехали до дома, где он жил. Поднявшись на нужный этаж они стали стучать в дверь, но никто не открывал, тогда Дэвид взломал двери, думая, что тот просто не хочет открывать, но потом выяснилось, что этот человек глухонемой и он не хотел причинить вред Гейл Вудли. Наши детективы пытаются ему объяснить, что миссис Вудли больше не хочет вести переписку. Питер Марси, так звали незнакомца, расстраивается после такой новости. Выходя из его квартиры, Мэдди говорит: "Я ненавижу эту работу".

На следующий день Мэдди предлагает идти к миссис Вудли и попросить ее продолжить переписку ради Питера Марси. Дэвид пытается отговорить ее, но Мэдди упорно хочет поехать и они отправляются к миссис Вудли. Они видят там полицейских и мистер Вудли говорит детективам, что кто-то ворвался в дом и убил миссис Вудли.

Детективы направляются к Питеру Марси, но они находят там записку в которой говорится о самоубийстве.

Дэвид с Мэдди направляются на почтовое отделение, что бы выяснить кто настоящий убийца. После долгих ожиданий оказывается, что поначалу письма писал муж миссис Вудли и ложил их в почтовый ящик, а потом писать стал ей Питер Марси.

Серия заканчивается тем, что Дэвид и Мэдди пишут друг другу любовное письмо.


--------------------------------------------------------------------------------

#30 / 3x05

All Creatures Great ... And Not So Great
Великие и ничтожные

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Christian I. Nyby II (Кристиан I Найби II)
Сценарий: Charles H. Eglee (Чарльз Х. Егли)

Так же снимались: Brad Dourif (Брад Доуриф) в роли отца МакДонована.



Отец МакДонован - священник. За последние несколько месяцев во время исповеди он обратил внимание на одну женщину, которая говорит о самоубийстве. Отец МакДонован обеспокоин и идет в агентство, что бы они нашли ту женщину. Он говорит, что она приходит каждый день на исповедь, а в последний раз он успел увидеть только номер ее машины.

Детективы начинают поиски и выясняют, что эта женщина Алисия Адамсон. Они направляются к ее дому и начинают следить за ее окнами. Выясняется, что она замужем и что она счастлива в браке. Потом они находят миссис Адамсон убитой.

Мисс Хэйс, мистер Эддисон и отец МакДонован приезжают в дом мистера Адамсона и видят его в спальне с женщиной. По голосу отец МакДонован узнает ту женщину, которая приходила в церковь. Выясниться, что эта женщина ходила в церковь и представлялась миссис Адамсон. Она хотела убить ее так, что бы все подумали о самоубийстве.

Как всегда, начинается драка между Дэвидом и мистером Адамсоном, мистер Адамсон падает с балкона, Дэвид и Мэдди вместе.


--------------------------------------------------------------------------------

#31 / 3x06

Big Man on Mulberry Street
Мальчик-с-пальчик - великан

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Christian I. Nyby II (Кристиан I Найби II)
Сценарий: Karen Hall (Карен Халл)



В этом эпизоде Дэвид должен поехать в Нью-Йорк, на похороны шурина. Он приходит к Мэдди и говорит, что уезжает в Нью-Йорк и будет только после выходных. Мэдди удивляется, что он вроде не просил об отпуске. Тогда, как обычно после ссор, он рассказывает Мэдди, что давно был женат, потом развелся, а теперь ему сообщили, что его шурин, брат бывшей жены, погиб в аварии и он должен поехать туда.

Когда Дэвид уехал, Мэдди сидела у себя в кабинете и размышляла о бывшей жене мистера Эддисона. Кто она? Какая она? Тут вошла Агнесс и после небольшого разговора с мисс ДиПесто, они вместе отправляются в кабинет мистера Эддисона в надежде найти там, что -нибудь о его бывшей жене. Поиски закончились неудачно.

Ночью Мэдди приснился сон, как Дэвид сначала познакомился со своей бывшей женой, а потом она от него ушла и он встретил Мэдди. Она проснулась и тут же заказала билет в Нью-Йорк.

Тем временем в Нью-Йорке Дэвид встретился со старыми знакомыми и они вспоминали, как проводили раньше вместе время. Потом Дэвид пошел позвонить Мэдди, но никто не ответил, когда он пришел к себе в номер, он увидел там Мэдди, которая ждала его.

Они пол ночи провели в разговоре, Дэвид рассказывал о прошлом. На утро Мэдди собралась ехать на похороны вместе с Дэвидом, но Дэвид был против. После долгих уговоров, что бы Мэдди осталась, он уходит, а Мэдди обиженная остается в номере.

Когда прошло много времени и Дэвид должен был уже вернуться она забеспокоилась и поехала домой к его бывшей жене узнать, что с ним. Она встретилась с его бывшей женой, но Дэвид, как выяснилось, там даже не появлялся.

А Дэвид сидел в такси и, напившись, рассказывал водителю, о своем горе. Потом он поехал в гостиницу, заглянув в комнату Мэдди, он увидел, что она уже спит. А на утро они с Мэдди вернулись домой.


--------------------------------------------------------------------------------

#32 / 3x07

Atomic Shakespeare
Укрощение строптивой

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Will MacKenzie (Вилли Маккензи)
Сценарий: Ron Osborn and Jeff Reno (Рон Осборн и Джефф Рено)

Примечание: Эпизод написан по пьесе Уильяма Шекспира (William Shakespeare) "Укрощение строптивой".

Дом Петруччо снимали в офисе, где снимали агентство:

спальня Петруччо - офис Дэвида Эддисона;

спальня Катарины - офис Мэдди Хэйс.
В город Петруччо приезжает на лошади, на которой одеты модные очки.


Эпизод начинается со сцены, где сын-школьник включает телевизор посмотреть сериал "Лунный свет", а мать ему говорит, что бы тот пошел делать уроки. Сын со словами "Но это же "Лунный свет" отправляется читать пьесу Шекспира "Укрощение строптивой". Читая книгу мальчик представляет, что героев пьесы играют герои "Лунного света", т.е Катарина - Мэдди Хэйс, Петруччо - Дэвид Эддисон, Бьянка (сестра Катарины) - Агнес Ди Песто, Люченцио - Берт Вайола.

Как и в пьесе Шекспира, все мужчины города Падуя хотят жениться на дочери Баптисты - Бьянке. Но отец объявил, что сначала замуж выдаст свою старшую дочь Катарину, что сделать не так-то просто.

И тут появляется Петруччо, который "Прикончил он в один присест парного поросенка, бочонок эля, да к тому ж в придачу на месте положил он двух сеньоров и четырех бойцов кун-фу с востока." Отец Катарины пообещал ему на свадьбе в приданое 20 тысяч крон, если он сумеет взять в жены Катарину.

Петруччо идет в комнату Катарины, но та заперта и Катарина не хочет открывать дверь. Тогда Петруччо разбивает стекло за которым берет топор, которым взламывает дверь и у них начинаются разборки. После долгих интересных диалогов Петруччо объявляет ей, что хочет она или не хочет, но станет его женой.

Наступает день свадьбы... Катарина связанная сидит в церкви, все ждут жениха. После трехчасовых ожиданий появляется Петруччо. На вопрос Баптисты "Где он пропадал?" тот ответил "Да светофоры, черт подери." Начинается свадьба, священник объявляет их мужем и женой. Потом Петруччо поет "Good Lovin'".

Петруччо и Катарина едут в дом Петруччо, где они продолжают свои разборки. Это, конечно, словами не описать, но моменты есть очень интересные. Их надо только видеть!

Спустя время, как показалось Петруччо, Катарина стала слушаться мужа (но она только притворялась), и они поехали на свадьбу Бьянки. Там Петруччо и хотел показать, что сумел укротить свою жену. Когда он ее позвал, он стал говорить, что на небе светит луна, хотя светило солнце и Катарина, если она слушается мужа, должна была ответить, что да, светит луна, но она ответила, что солнце светит, а не луна. Тогда Петруччо понял, что что ни делай, но с женой ему придется соглашаться, а не ей с ним. Они целуются. Занавес.

Школьник, прочитав всю книгу до конца, спускается в гостинную посмотреть сериал, но "Лунный свет" заканчивается. Мать, выключая телевизор, говорит сыну, что серия была неинтересная.


--------------------------------------------------------------------------------

#33 / 3x08

It's a Wonderful Job
Благословенная работа

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Ed Sherin (Эд Шерин)
Сценарий: Debra Frank and Carl Sautter (Дебра Франк и Карл Соттер)

Так же снимались: Richard Libertini (Ричард Либертини) в роли Альберта (ангела-хранителя Мэдди);
Cheryl Tiegs (Черил Тигс) в роли Черил Тигс;
Jack Blessing (Джек Блэссинг) в роли МакГилликади.



Это второй рождественнсикй эпизод. Первым Был "T'was the Episode Before Christmas" (2 Сезон).

Утром Мэдди звонят родители и просят, что бы она навестила больную тетю. Мэдди говорит, что у нее много работы, но она обязательно ее навестит.

В агентстве все сотрудники обиделись на свою хозяйку, т.к. она попросила их поработать в рождественские выходные, т.к. у них много работы и они не успевают.

Придя в офис, Мэдди звонят и сообщают, что ее тетя умерла. Тогда она уходит из агентства, но перед этим сотрудники, в частности МакГилликади, начинают говорит ей, что она хочет заставить их работать в то время, когда сама будет развлекаться. Мэдди заявила, что жалеет о том, что не закрыла агентство два года назад и, что увольняет МакГилликади, на что он ей отвечает, что не она его увольняет, а он сам уходит.

Мэдди идет в бар, там она засыпает и ей снится, что к ней приходит ее ангел-хранитель Альберт. Он начинает ходить за ней следом и рассказывать, что было бы, если бы она продала агентство два года назад: она бы никогда не встретилась бы с Дэвидом, а он женился бы на Черил Тигс и жил бы в доме Мэдди. Агнесс была бы директором а фирме, где все говорят рифмами. Агентство "Лунный свет" было бы агентством Харта. А сама Мэдди попала бы в аварию и погибла бы.

Видя все это Мэдди не хочет, что бы так сложилась ее жизнь и просит Альберта вернуть все обратно и тут Мэдди просыпается... Она понимает как любит Дэвида, агентство и не хочет их потерять.

Мэдди приезжает в агентство, где все уже знают, что у нее случилось и они приносят свои извинения. МакГилликади говорит, что он извиняется, что был не прав и вместе с Агнесс уходят. Мэдди и Дэвид остаются одни и целуются.


--------------------------------------------------------------------------------

#34 / 3x09

The Straight Poop
Из достоверных источников

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Jay Daniel (Джей Дэниэль)
Сценарий: Glenn Gordon Caron (Гленн Гордон Кэрон)

Так же снимались: Rona Barrett (Рона Барретт) в роли Роны Баррет;
Peter Bogdanovich (Питер Богданович) в роли Питера Богдановича;
.



Рона Барретт была популярным репортером, но она уволилась из шоу-бизнеса.

В этом эпизоде она берет интервью у Мэдди и Дэвида. Она сообщает, что Мэдди и Дэвид все время враждовали и поэтому не было нового эпизода в течении нескольких недель, поэтому Рона отправляется в агентство узнать, что происходит. Она берет у них интервью. Так же она берет интервью у Агнесс и Берта.

Во время интервью сначала у Мэдди, потом и у Дэвида, она спрашивает, что они чувствуют друг к другу. Во время ответов на вопросы мы можем видеть кадры из прошлых серий "Лунного света".

Были показаны эпизоды, где Мэдди и Дэвид ссорятся, целуются, сцену из серии, когда Дэвид и Мэдди возвращаются из Нью-Йорка в самолете и многие другие эпизоды.

После интервью Рона просит что бы Мэдди и Дэвид помирились. И, в заключительной сцене, мы видим, что Дэвид и Мэдди выходят из своих кабинетов, миряться и целуются, обещая зрителям в скором времени они увидят новую серию "Лунного света".


--------------------------------------------------------------------------------

#35 / 3x10

Poltergeist III - DiPesto Nothing
Полтергейст - Топесто 3:0

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Chris Hibler (Крис Хиблер)
Сценарий: Karen Hall and Charles H. Eglee (Карен Халл и Чарльз Егли)



описание серии отсутствует.


--------------------------------------------------------------------------------

#36 / 3x11

Blonde on Blonde
Две блондинки

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Jay Daniel (Джэй Дэниэль)
Сценарий: Kerry Ehrin (Керри Эрин)

Так же снимались: Mark Harmon (Марк Хармон) в роли Сэма Кроуфорда;
Donna Dixon (Донна Диксон) в роли Джоан Тэновитз.



Этот эпизод имеет продолжение в последующих сериях, которые заканчиваются серией "A Womb with a View". На этом storylines заканчивается.

Мэдди приходит в агентство и Дэвид видит, что она взволнована чем-то. Он пытается узнать, что с ней случилось, но она не хочет говорить и уходит. Вечером Мэдди приходит обратно и идет в свой кабинет. Дэвид, видя, что она вернулась, идет за ней и пытается выспросить, что же все-таки случилось с ней. Мэдди говорит, что она чувствует себя одинокой и хочет встретить кого-нибудь, не спрашивая его имени, пойти с ним в отель и.... Дэвид встревожен таким ее ответом, Мэдди начинает сердится и уходит из агентства. Дэвид идет в свой кабинет и просит у Берта ключи от его машины, тот, говоря, что он ее только купил, не хочет давать ключи, тогда они решают поехать вместе. Начинается слежка за Мэдди....

Мэдди едет в магазин, покупает продукты и оставляет их в корзине, и уезжает. Дэвид с Бертом следуют за ней (есть интересные диалоги во время поездки в машине Дэвида и Берта). Мэдди приезжает в бар и садится за столик, там сразу все обращают на нее внимание и предлагают ей поужинать вместе, Мэдди всех вежливо "отшивает". Потом один "поклонник" опрокинул на Мэдди бокал вина и предложл ей пойти к нему домой и переодеться, но Мэдди сказала ему, что да, хочет уйти..., но ОДНА. И пошла в туалетную комнату, пока она застирывала костюм, блондинка, похожая на Мэдди, забрала у нее шляпу и пальто и ушла. Вот тут-то Дэвид и сбился со следа Мэдди, он пошел за этой блондинкой, думая, что это Мэдди. Он проследовал за ней в отель, после того, как он нашел номер, куда зашла та блондинка, он понял, что следил совем не за Мэдди.

Начинается драка между Дэвидом и мужем той блондинки. После того, как Дэвид пришел в себя после драки, он видит, что мужа блондинки убили. Тут приехала полиция и Дэвид стал убегать, но полиция его настала и его арестовали.

В камере он беспокоится за Мэдди. Приходит блондинка и говорит Дэвиду, что это она убила своего мужа и говорит, что признается в этом полиции. Так же она убеждает Дэвида, что он должен приехать к этой Мэдди и признаться ей в любви. Дэвида освобождают, он счастливый едет домой к Мэдди, звонит в двери, но дверь открывает не Мэдди, а..... Сэм, сказав, что Мэдди уже спит....

#37 / 3x12

Sam & Dave
Сэм и Дэйв

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Sam Weisman (Сэм Вейсман)
Сценарий: Charles H. Eglee and Roger Director (Чарльз Эгли и Роджер Директор)

Так же снимались: Mark Harmon (Марк Хармон) в роли Сэма Кроуфорда;
Caitlin Clarke (Кайтлин Кларк) в роли Элейн Джонсон.



Этот эпизод вторая часть предыдущего эпизода, закончится эта storylines эпизодом "I Am Curious... Maddie".

В предыдущем эпизоде: Дэвид едет домой к Мэдди, что бы объясниться ей в любви, звонит в дверь, но дверь открывает.... Сэм, Дэвид огорченный уходит.

На утро Мэдди приезжает в агентство намного позже, чем обычно и очень счастливой. Дэвид пытается ее распросить, тогда Мэдди рассказывает, что да проспала, т.к. ее друг, с которым она вместе училась, приехал к ней в гости, они проболтали пол ночи, вот она и проспала.

К ним приходит клиентка - Элейн Джонсон - она рассказывает детективам, что она любовница Алана Макклафферти, который пытается вернуться к своей жене. Клиентка хочет что бы Дэвид и Мэдди выяснили действительно ли ее любовник хочет вернуться к своей жене, и она хочет узнать об этом первой.

Мэдди уходит на ужин с Сэмом, а Дэвиду предлагает поработать с Бертом. В то время, когда Берт проводит слежку, Дэвид решает поехать в ресторан к Мэдди и признаться ей в любви. Он приезжает в ресторан и идет к столику, где сидят Мэдди и Сэм. Он говорит Мэдди, что ему срочно надо поговорить на счет одного из сотрудников. Сэм отходит и, когда Дэвид только собирается Мэдди сказать что-то очень важное, приходит Сэм. Дэвид собирается уходить, Сэм предлагает ему остаться с ними поужинать. Он принимает приглашение и остается. Во время разговора за ужином мы узнаем, что Сэм астронафт. Дэвид понимает, что он может потерять Мэдди, что его место займет Сэм и напивается. Когда они собираются поехать домой Сэм говорит Мэдди, что отвезет Дэвида домой и приедет к ней.

Сэм привозит Дэвида к нему домой, укладывает его в кровать и тот сразу засыпает, Сэм едет к Мэдди, которая его ждет. После того, как Сэм заснул, Мэдди лежала в задумчивости.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ....


--------------------------------------------------------------------------------

#38 / 3x13

Maddie's Turn to Cry
Пришел черед Мэдди лить слезы

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Allan Arkush (Аллан Аркуш)
Сценарий: Roger Director and Ron Osborn and Jeff Reno (Роджер Директор и Рон Осборн и Джефф Рено)

Так же снимались: Mark Harmon (Марк Хармон) в роли Сэма Кроуфорда;
Caitlin Clarke (Кайтлин Кларк) в роли Элейн Джонсон;
Gary Cole (Гэри Кол) в роли Алан Макклафферти.



Этот эпизод третья часть предыдущего эпизода, закончится эта storylines эпизодом "I Am Curious... Maddie".

В предыдущем эпизоде: Дэвид едет домой к Мэдди, что бы объясниться ей в любви, звонит в дверь, но дверь открывает.... Сэм, Дэвид огорченный уходит. Дэвид приезжает в ресторан к Мэдди и хочет признаться ей в любви, но приходит Сэм...

Мэдди просыпается вместе с Сэмом, он спрашивает, как она спала, но Мэдди молчит, она обеспокоена чем-то. Она считает, что Сэм подходит ей, что он заботливый, талантливый и предан ей, но и Дэвид ей не безразличен.

Придя в офис, она размышляет почему Дэвид пришел на ужин? Что именно он хотел сказать? Она не верит в то, что сказал Дэвид, что он хочет поговорить на счет Берта Вайолы.

В то время, фотографии, которые в прошлой серии делал Берт, Мэдди и Дэвид передают Элайн, но она говорит, что ожидала большего от их расследования, и хочет, что бы агентство предоставило ей больше доказательств.

После этого разговора наши детективы едут к дому Макклаферти. Они видят, что миссис Макклафферти что-то печатает и убивает себя.

Мэдди возвращается к себе домой, где ее ждал Сэм и, пока ждал, приготовил обед. Он предлагает Мэдди выйти за него замуж, Мэдди просит дать время, что бы она могла все обдумать.

Мэдди ночью приезжает домой к Дэвиду и спрашивает, что он хотел ей сказать в тот вечер, когда он пришел к ним в ресторан. Мэдди начинает объяснять, что всегда, когда плачет у нее текет тушь и сразу вспоминает, что косметика у миссис Макклафферти была нормальной. Тогда они посреди ночи едут в дом Макклафферти. Там они видят Элайн Джонсон и понимают, что она и мистер Макклафферти сговорились в убийстве его жены .

Начинается погоня... Дэвид и Мэдди в машине молочника, Мэдди начинает выкидывать на машину преследуемых бутылки молока, сметаны и т.д., и т.п. Потом они в кегельбане продолжают погоню и ловят преследуемых.

Дэвид и Мэдди выходят из кегельбана и Мэдди счастливая вспоминает, что у нее дома... Сэм... А Сэм тем временем просыпается и видя, что Мэдди нет рядом, спрашивает "Где она?".

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ....


--------------------------------------------------------------------------------

#39 / 3x14

I Am Curious ... Maddie
Интересно знать... Мэдди

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Allan Arkush (Аллан Аркуш)
Сценарий: Glenn Caron and Jeff Reno (Гленн Кэрон и Джефф Рено)

Так же снимались: Mark Harmon (Марк Хармон) в роли Сэма Кроуфорда.



После бурной ночи (рыдания на груди у Дэвида и дежурная погоня) Мэдди возвращается домой, где ее ждет Сэм. Она извиняется, что пришлось уехать ночью "по делу". Пока она спит, Сэм отправляется к Дэвиду с "мужским разговором", - чтобы тот отвалил от Мэдди.

Дэвид встречает Мэдди в офисе, полный негодования от того, что узнал о сделанном ей предложении от Сэма, а Мэдди об этом даже не упомянула, приехав к нему ночью. Она парирует, что Дэвид о своих чувствах ей тоже не рассказывает, хотя ей очень хотелось бы это услышать. Эскалация скандала, хлопающие двери, видимость крушения зрительских надежд на благоприятный исход. Сотрудники агентства подавлены и расстроены.

Появляется Сэм, чтобы забрать Мэдди в ресторан. Герберт и Агнес спешат сообщить расстроенному Дэвиду об этом факте: возможно, у него есть шанс что-то сказать Мэдди, пока она еще мисс Хэйс.

Дэвид бросается вслед за Мэдди и Сэмом в гараж, преграждает дорогу машине и просит его выслушать. Сэм сердится, у Мэдди начинается истерика. Она выбегает из машины и поднимается на лифте, в это время Сэм и Дэвид начинают драку. Мэдди возвращается, мужики утихомириваются. Дэвид обижен на нее, театрально удаляется, напевая Singin' In The Rain.

Мэдди и Сэм снова в машине, направляются в ресторан. Сэм укоряет ее за то, что она до сих пор не ответила на его предложение. Мэдди отвечает, что ей нужно разобраться в себе, что это она выбирает между Сэмом и Дэвидом, а Сэму не следует заявлять на нее права, как на какое-нибудь наследство - только на том основании, что он ее дольше знает... Ресторан отменяется.

Мэдди нужно побыть наедине с самой собой. Сэм едет к ней домой, она - в офис агентства. Там она встречает Агнес, которая приехала убрать в кабинете Дэвида бардак, который он устроил в порыве отчаяния. Агнес сочувствует Мэдди и предлагает основательно напиться в баре, попутно рассказывая о том, какой Дэвид чудесный и замечательный. Мэдди заметно нервничает. После длительных раздумий она решается дать ответ Сэму.

Приехав к себе, она заходит в спальню, и просит его ничего не говорить, не поворачиваться, не шевелиться... Да, ей тяжело говорить. Да, она любит его, но не только его. Нет, она не пойдет замуж. Да, он может собрать вещи и уехать навсегда. Но лучше этого не делать. Лучше устроить ночь любви. Возможно, последнюю. Но это лучше чем ссориться... Мэдди обнажается и ложится, распахнув объятия, но в постели оказывается вовсе не Сэм, а... разумеется, Дэвид. Она в шоке спрыгивает с кровати, замотавшись простыней. Где Сэм? Он уже собрал вещи, когда приехал Дэвид, заставший его в дверях. Правда, оставил прощальную записку (на удивление неграмотно написанную).

Мэдди просит Дэвида уйти. Дэвид намекает, что они вдвоем... вместе... Мэдди заводит тираду о том, что она хочет поступать так, как она хочет... Начинает снова злиться на Дэвида за то, что он за все это время ничего не сказал о своих чувствах. Дэвид отвечает, что он был попросту честен, т.к. ничего не говорит, если ему нечего сказать. Мэдди заявляет, что он ей не нужен, никогда не был нужен. Дэвид бросает, что, в общем-то, и она его не стоит, как, впрочем, любая баба... (следует обмен оскорблениями). Мэдди на взводе, дает ему пару пощечин, вместо третьей начинаются страстные объятия, мебель кувырком, постель, поцелуи. Титры с песней.


--------------------------------------------------------------------------------

#40 / 3x15

To Heiress Human
Наследница

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Sam Weisman (Сэм Вейсман)
Сценарий: Kerry Ehrin (Керри Эрин)

Так же снимались: Ann Hearn (Энн Хеарн) в роли Маргарет Кендалл;
Scott Paulin (Скотт Паулин) в роли Роберт Мурфи;
William Hickey (Уильям Хикей) в роли мистера Кендалла.



Мэдди и Дэвид проснулись вместе, Дэвид был счастлив, а Мэдди, говоря, что она была счастлива, считает, что это все-таки было ошибкой, которая никогда не должна повториться. Поэтому Мэдди предлагает Дэвиду заключить пакт, что между ними ничего не было и, что никто об этом не узнает. Но Дэвид считает иначе. Он считает, что все было просто замечательно и им нечего скрывать.

Тем временем в агентство приходит Маргарет Кендалл и просит детективов, что бы они доказали ее отцу, что Роберт Мурфи ее любит. Хотя ее отец считает, что он охотится за ее наследством.

Дэвид едет в бар, где работает Роберт и начинает с ним разговор, во время разговора тот убеждает Дэвида, что он любит Маргарет. В то время, пока Дэвид разговаривал с Робертом, Мэдди общалась с отцом девушки. Он считает, что Роберт не любит Маргарет и они не должны быть вместе и поэтому он хотел, что бы доказательства, которые будут у детективов, они их подменили, т.е. он хотел их подкупить, но Мэдди не согласилась на это.

После этого мистера Кендалла находят мертвым в его доме. Маргарет и Роберт в полиции признаются виновными в его смерти. Мэдди и Дэвид поехали в дом к мистеру Кендаллу и обнаружили, что он жив. После разговора с ним выяснилось, что он имитировал свою смерть, что бы убедиться, что Роберт действительно любит Маргарет. Теперь он в этом убедился и согласен, что бы его дочь и Роберт были вместе.

Мэдди с Дэвидом едут в полицию и представляют доказательства того, что мистер Кендалл сымитировал самоубийство. Маргаретт и Роберта освобождают и они остаются вместе.


--------------------------------------------------------------------------------

Сезон 4 (14 серий)
#41 / 4x01

A Trip to the Moon
Путешествие на Луну

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Allan Arkush (Аллан Аркуш)
Сценарий: Glenn Gordon Caron (Гленн Гордон Кэрон)

Так же снимались: Charles Rocket (Чарльз Роккет) в роли Ричарда Эддисона;
Ray Charles (Рэй Чарльз) в роли Рэя Чарльза;
Dr. Joyce Brothers (доктор Джойс Бротерс) в роли доктора Джойса Бротерса.



В этом эпизоде Мэдди размышляет над тем, что если бы они с Дэвидом поженились, то к чему бы привели их отношения.

Мечты берут структуру старого телевизионного показа. Сама Мэдди берет роль страдающей Алисы. Чарльз Рокет (который был в нескольких эпизодах как брат Дэвида, Ричи) берет очень забавный поворот, поскольку он Нортон, а Агнес жена Нортона, Трикси.

Затруднение дискомфорта Мэдди - ее глубокое убеждения, что жизнь с Дэвидом была бы жизнью нищеты. Именно эта сердечная боль заставляет ее уехать в Чикаго.

"Куда заведут наши отношения?" - вопрос Мэдди на протяжении всей серии, поскольку она борется с привлекательностью к Дэвиду и ее убеждению, что отношения основаны полностью на сексе, и поэтому опасно неуравновешенны. Дэвид, однако, является безумно счастливым.

В этом эпизоде Дэвид, предлагает, что возможно он должен принести несколько своих вещей в дом Мэдди, некоторую одежду, возможно бритву и зубную щетку. Однако Мэдди не соглашается говоря, что "куда их заведут такие отношения". Дэвид не имеет никаких ответов на ее вопрос, побуждая ее решить, что отношения не должны никуда идти, если ни один из них не уверен относительно адресата.

Она говорит Дэвиду, что ее беспокоит то, что кроме секса у них ничего не было, никто не знает об их отношениях, что их связывает только постель. Дэвид говорит что он устал от того, что никому не может сообщить о том, что было между ними.

После этого разговора Мэдди приходит в агентство, следом приходит Дэвид. После долгой ссоры, Мэдди не хотела чтобы он об этом всем сообщал, но Дэвид выходит из кабинета Мэдди и объявляет всем сотрудникам о том, что он любит Мэдди и просит чтобы она вечером пошла с ним поужинать. Она принимает его приглашение, и тут начинается самое интересное....

Мэдди, думая как построить свою жизнь с Дэвидом, приходит к умственному диалогу со звездой доктором Джойс Бротерс. Кое-что она выяснила, благодаря доктору Бротерс.

Дэвид, так же встречается мысленно с одним из его наставников, Рей Чарльзом. Рей советует Дэвиду быть собой и не жениться на Мэдди. Подходит время встречи... Дэвид нервничает в то время, как Мэдди признает ее "двойственное отношение" в отношениях с Дэвидом. После разговора в машине, который опять закончился ссорой, Мэдди закрывается дома и отказывается выходить. Дэвид пытается уговорить Мэдди выйти и пойти куда она захочет. Он разыгрывается сцену, что к Мэдди приходит грабитель и хочет ограбить ее дом, но он не пускает его в ее дом. После этого разыгрывает смерть грабителя, после долгих выслушиваний выходит Мэдди. Поскольку обедать уже поздно, а вечерние сеансы фильмов уже заканчиваются, Дэвид привозит Мэдди в... прачечную!

После болезненного разговора Мэдди убеждается, что она должна уехать от всего того, что сводит ее с ума. И в том, что Дэвид не тот человек, за которого она могла бы выйти замуж, но ей не дает покоя то, что она все равно его любит, но не признается в этом. Она говорит Дэвиду, что, если бы она могла бы сделать что-нибудь прямо сейчас, то улетела бы, в другую страну и жила бы там пока не приведет все мысли в порядок. Дэвид говорит, что он любит ее и просит потанцевать, что это их последний вечер и на прощание что б она потанцевала с ним.

Мэдди наконец уходит, оставляя Дэвида, одного в прачечной. Она приезжает домой и, после долгих раздумываний, едет в аэропорт и улетает. О том, что она улетела никто еще не знает, только в следующей серии мы можем узнать что она улетела в Чикаго к родителям.

Этот эпизод первый эпизод в котором Дэвид признался Мэдди, что любит ее.


--------------------------------------------------------------------------------

#42 / 4x02

Come Back Little Shiksa
---

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Allan Arkush (Аллан Аркуш)
Сценарий: Jeff Reno and Ron Osborn (Джефф Рено и Рон Осборн)

Так же снимались: Eva Marie Saint (Ева Мария Сэйнт) в роли миссис Хэйс (мать Мэдди);
Robert Webber (Роберт Веббер) в роли мистера Хэйса (отец Мэдди);
Kay Lenz (Кэй Ленз) в роли Melissa/Ellen (Мелисса/Эллен);
John Goodman (Джон Гудман) в роли Donald Chase (Дональда Чеса).



В предыдущей серии Мэдди, после разговора с Дэвидом в прачечной, улетает из Лос-Анджелеса, никому об этом не сказав. Дэвид не мог остаться, не зная, куда поехала Мэдди и поехал за ней следом. Приехав в аэропорт, Мэдди садится в самолет и улетает:.

В 11 часов утра Мэдди все нет на работе. Агнес высказывает опасение, что что-то случилось. Дэвид отвечает: "Ничего, ей просто надо выспаться и снова научиться ходить". "Я уже месяц вожу автобус по Мэдисон-авеню", - признается он всем. Агнес настаивает на своих опасениях. Они звонят Мэдди по телефону, потом Дэвид едет к ней домой. Открывает дверь булавкой, входит - но ни Мэдди, ни ее вещей нет. Снова в офисе, Дэвид рвет и мечет. Все сотрудники заняты поисками Мэдди, они звонят во все компании такси, вокзалов, аэропорты, так же нанято конкурирующее детективное агентство.

Тем временем Мэдди прилетела в Чикаго. Ее родители очень обрадовались, увидев Мэдди, но были удивлены ее внезапному прилету. Мистер Хэйс спрашивает Мэдди о Дэвиде, об агентстве, но Мэдди отвечает уклончиво.

В это время в агентство приходит клиент Дональд Чес. И рассказывает, что полюбил женщину с которой встретился вчера в баре. Он говорит, что у него есть только ее драгоценности и дает Дэвиду серьгу, чтобы тот разыскал ее. Дэвиду эта история напоминает историю Золушки, которая потеряла свою туфельку.

Тем временем, Мэдди звонит Дэвиду, чтобы сообщить, что она в Чикаго у родителей. Дэвид сердится, что она его оставила, Мэдди говорит, что должна подумать об их отношениях и разобраться в своих чувствах. Так же она говорит, что не знает, когда вернется и просит Дэвида, что бы он не звонил ее родителям ("Все утро я бегала к телефону на каждый звонок - мне казалось, что это ты. Я хочу отдыхать спокойно",- говорит она.) и не настаивал. Дэвид, неохотно, но обещает

Дэвид находит Мелиссу и она ему рассказывает, что оставила своего мужа на Ист-Косте, потому что он убийца. Он нанял Дональда, что бы найти ее и убить. Она признает, что верила Дональду, пока тот не назвал ее настоящим именем Эллен. Дэвид убеждает девушку, что Дональд действительно любит ее, и Мелисса соглашается поговорить с ним по телефону, после чего они встречаются. На следующий день их находят убитыми. Дэвид расстроен, что не смог их помирить, так же он расстроен, что не может поговорить с Мэдди. Позже Мелисса и Дональд сообщают Дэвиду, что их убийство было фальшивым, что бы избежать мужа Мелисы/Эллен, что он действительно посылал Дональда, что бы ее убить, но, как только встретились, они влюбились друг в друга. Они знали, что если бы не съимитировали свое убийство, ее муж послал бы кого-нибудь еще, что бы убить их еще раз. Они умоляют Дэвида, что бы он не раскрывал того, что они не мертвы, и он соглашается. Они благодарят Дэвида.

Вечером он не выдерживает и идет в офис Мэдди, что бы позвонить, тут он начинает вспоминать, что обещал не звонить, он не может понять, почему она уехала, Дэвид говорит, что они должны вместе работать, но Мэдди отвечает, что это ее судьба и она должна сама разобраться во всем. Дэвид обвиняет ее в том, что она так долго обо всем думает, а Мэдди напротив, обвиняет Дэвида, что тому надо все быстро, необдуманно. Дэвид продолжает мечтать, что Мэдди превращается в ведьму и превращает его в жабу. После чего она превращается в принцессу и целует его. На этом его мечты закончились.

Расстроившись, он идет в гараж и, осознавая, что остался один, дает волю ярости - крушит BMW Мэдди, врезаясь на скорости во все стойки гаража. После чего он возвращается в офис и притворяется, что все хорошо. На этом история Дональда и Мелиссы закончилась с хорошим концом, но история Дэвида и Мэдди... только начинается....


--------------------------------------------------------------------------------

#43 / 4x03

Take a Left at the Altar
---

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Sam Weisman (Сэм Вэйсман)
Сценарий: Karen Hall (Карен Холл)

Так же снимались: Eva Marie Saint (Ева Мария Сэйнт) в роли миссис Хэйс (мать Мэдди);
Robert Webber (Роберт Веббер) в роли мистера Хэйса (отец Мэдди);
Jack Blessing (Джек Блессинг) в роли МакГиликади;
Terry O'Quinn (Терри O'Квинн) в роли Bryant Wilbourne;
Amanda Plummer (Аманда Пламмер) в роли Jackie Wilbourne (Джекки Вилборн).


Мэдди все еще в Чикаго. Дэвид боится пропустить звонок Мэдди и поэтому Агнес в 5 утра стала приходить в агентство на всякий случай, вдруг Мэдди позвонит. Берт дает Дэвиду устройство, благодаря которому он не сможет пропустить ни одного звонка, а Агнес сможет выспаться.

Берт убеждает Дэвида, что бы тот позволил ему помочь, в случае, если Мэдди позвонит и захочет что бы Дэвид приехал в Чикаго. Позже Дэвид говорит Берту, что при каждом срабатывании этого устройства он надеется, что это звонит Мэдди.

В это время в агентство приходит Bryant Wilbourne. Сестра Брайнта Джекки собиралась выйти замуж, но ее возлюбленный Крэйг Мулленс, пилот авиалинии, был разоблачен до свадьбы и скрылся. Бриант хочет нанять "Лунный свет" что бы найти его.

После расследования Дэвид и Берт находят его, а так же его жену и детей, живущих в Финиксе. А так же они узнают, что его настоящая фамилия не Мулленс, а Герарди, Крэйг Герарди.

Дэвид и Берт считают, что он обманул Джекки, что бы жениться на ней в качестве двоеженца, но, перед свадьбой, решил, что он не сможет этого сделать, и поэтому сбежал.

На следующее утро Крэйга находят мертвым, а Брайнта обвиняют в убийстве. Дэйв с Бертом говорят с миссис Вилборн и та им рассказывает всю правду.

В Чикаго Мэдди становится странной: она не хочет ничего делать, весь день спить и смотрит TV, на все вопросы об агентстве и ее личной жизни отвечает уклончиво. Ее отец беспокоится, что с того дня, как Мэдди к ним приехала, никто из агентства не позвонил узнать как она и она сама не звонит им. Мэдди спускается вниз, на кухню, там она встречает отца и говорит, что действительно находится в замешательстве.

Этим временем Дэвид пишет Мэдди письма с мольбами о прощении, в конце концов, он не обещал, что он не будет ей писать ("Я обещал не звонить, но я не обещал не писать"). Он пишет ей письмо и сообщает, что несчастен и хочет, чтобы она вернулась домой. Мэдди звонит ему на автоответчик, когда его нет дома, и отвечает ("Ты меня ничем не обидел... Я просто хочу отдохнуть"). Теперь он один ведет дела в агентстве.

#44 / 4x04

Tale in Two Cities
Рассказ из двух городов

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Allan Arkush (Аллан Аркуш)
Сценарий: Charles H. Eglee and Roger Director (Чарльз Х. Егли и Роджер Директор)

Так же снимались: Eva Marie Saint (Ева Мария Сэйнт) в роли миссис Хэйс (мать Мэдди);
Robert Webber (Роберт Веббер) в роли мистера Хэйса (отец Мэдди);
Jack Blessing (Джек Блессинг) в роли МакГиликади;
R. H. Thompson (Р. Х. Томпсон) в роли доктора Стивена Хилла (Томсона);
Pamela Bowen (Памела Бовен) в роли Риты Корлей.


Мистер Хэйс уверен, что Мэдди что-то скрывает. За две недели, которые она живет у родителей, она ничего им не сказала, ее родители расстраиваются и хотят ей помочь.

Вернемся в Лос-Анджелес. Агнес надеется, что Мэдди вернется, но очень переживает, что она может вообще не вернуться. Дэвид говорит Агнес, что он по несколько раз разговаривает с Мэдди. Они приезжают в офис и удивляются, т.к. думают, что Мэдди вернулась, но это оказались Берт и МакГиликади устроили драку в кабинете Мэдди. Дэвид старается не показывать разочарование, но у него это не получается и сразу заметно, что он расстроен. Он идет в свой кабинет и плачет:

Мистер и миссис Хэйс хотят устроить вечеринку для Мэдди, но она не хочет и говорит родителям, что если бы хотела бы, то уже давно вернулась в Лос-Анджелес. Миссис Хэйс говорит Мэдди, что вечеринка будет и она должна сделать вид ,что счастлива, что бы не расстраивать отца.

В Лос-Анджелесе:
Дэвид нанимает бухгалтера, что бы тот навел порядок в бухгалтерии. Сам же он звонит Мэдди и оставляется ей сообщение, что ему очень плохо, с ней он потратил очень много времени впустую, поэтому он возвращается к своей жизни, а она должна остаться в Чикаго. Он идет в гараж и встречает там Берта и МакГиликади. Берт ревнует Агнесс к МакГиликади, который рассказывает Агнесс о своем разрыве с женой. Берт уверен, что теряет Агнесс и в гневе угрожает МакГиликади.

В Чикаго:
На вечеринке, которую устроили родители Мэдди, Мэдди встречаетс с доктором Стивеном Холлом. Она весь вечер проводит с ним, но при этом они почти что не общаются. Мэдди приносит извинения и говорит, что плохо себя чувствует.

Дэвид и Берт идут в бар. Там они обсуждают женщин. Дэвид говорит ему, что их отношения не стоят переживаний. Во время разговора с Бертом, Дэвид несколько раз звонил Мэдди, но отвечал автоответчик... Там же, в баре, Дэвид и Берт встречают двух женщин, Риту и Женеву, и едут к ним домой. Но Берт понимает, что любит Агнесс и поэтому не может провести с ними ночь. Дэвид дает ему ключи от машины и отправляет его домой, а сам собирается провести ночь с Ритой.

Тем временем в Чикаго Стивен, узнав, что Мэдди плохо себя чувствует, отводит Мэдди в ее комнату, и предлагает ее обследовать, после чего говорит Мэдди, что она беременна. Она звонит Дэвиду, но его нет дома. Затем она звонит Агнес и оставляет ей сообщение, что беременна и просит не говорить об этом Дэвиду. Это первый эпизод, в котором Мэдди узнает, что беременна.


--------------------------------------------------------------------------------

#45-46 / 4x05-06

Cool Hand Dave (Parts I,II)
Дэйв твердая рука (часть 1,2)

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Allan Arkush (Аллан Аркуш)
Сценарий: Roger Director and Charles H. Eglee (Роджер Директор и Чарльз Х. Егли)



Три эпизода назад Мэдди сообщила Дэвиду, что уехала в Чикаго к родителям и просила не звонить ей и не приезжать к ней, т.к. она должна некоторое время побыть одна. В конце предыдущей серии она узнала, что беременна и оставила сообщение на автоответчике для Агнесс, прося, что бы та не говорила об этом ни кому и мистеру Эддисону тоже.

Агнес прослушивает сообщение и идет работать. Берт ее ждет, что бы принести извинения, и слышит все о беременности Мэдди. Берт клянется Агнес, что не скажет об этом Дэвиду. Этим временем в офис приходит Дэвид. Берт идет к нему в кабинет и все рассказывает. Дэвид звонит Мэдди и спрашивает, как давно она узнала об этом и сколько собиралась не говорить ему ничего. Так же он говорит, что следующим рейсом вылетает в Чикаго. Она пытается его остановить, но он вешает трубку и мчится в аэропорт.

В аэропорту он узнает, что все билеты на ближайший рейс проданы. Он идет в бар, где за стойкой буфета встречает Скотта Хандли и делится с ним своей радостью. "Я еду к своей жене и ребенку". Парень вроде бы сочувствует ему и отдает Дэвиду свои билеты. Взяв билет, он уходит, но, решив поблагодарить Скотта, возвращается, как тут же Скотт пристегивает Дэвида наручниками к столику, подбросив улики против себя и убегает. Дэвида считают тем самым Скоттом Хандли и арестовываю. Он пытается объяснить охранникам ,что он не Скотт Хандли, но те ничего не хотят слушать.

В тюремной камере Дэвиду представляются кошмарные картины: где он спустя много лет приходит к Мэдди, ребенок уже вырос... "Где же ты был, Дэвид, где ты был?" - горько спрашивает Мэдди. "В тюрьме", - приходится ему сказать. "Я так и думала", - отвечает Мэдди.

Продолжение следует...


--------------------------------------------------------------------------------

#47 / 4x07

Father Knows Last
Отец все узнает последним

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Allan Arkush (Аллан Аркуш)
Сценарий: Kerry Ehrin (Керри Эрин)

Так же снимались: Eva Marie Saint (Ева Мария Сэйнт) в роли миссис Хэйс (мать Мэдди);
Robert Webber (Роберт Веббер) в роли мистера Хэйса (отец Мэдди);
R. H. Thompson (Р. Х. Томпсон) в роли доктора Стивена Хилла (Томсона);
Pamela Bowen (Памела Бовен) в роли Риты Корлей.



Мэдди опять стало плохо, ее мать проснулась и пошла узнать как она. Мэдди сказала, что это просто грипп, но ее мать догадалась обо всем, когда ей в очередной раз стало плохо. И Мэдди рассказала правду, сказала что беременна, и что отец ребенка возможно Дэвид. Ее мать обрадовалась, что ее дочка ждет ребенка и сказала, что сама расскажет об этом отцу.

На утро в комнату Мэдди пришел ее отец. Он спросил о ее планах на будущее - Мэдди промолчала. Тогда, уйдя на работу, он решил поехать в Лос-Анджелес и поговорить с Дэвидом.

Агентство "Лунный свет" разваливается. Все сотрудники хотят уволится, т.к. им не была выплачена зарплата, мистера Эддисона нет и никто не знает где он, и когда будет. Агнесс пытается уговорить всех остаться, но у нее ничего не получается, когда все ушли приходит мистер Эддисон. Агнесс с Бертом очень обрадовались, что он вернулся.

В это время в агентство приезжает мистер Хэйс, Дэвид говорит, что в агентстве ремонт и поэтому все вывозят и приглашает мистера Хэйса в дорогой ресторан, куда очень любила ходить Мэдди. Когда они выходили из агентства в коридоре им попался бухгалтер, Леонард Хавен, который напомнил Дэвиду, что финансы агентства в опасной ситуации.

Дэвид с мистером Хэйсом едут в ресторан, там, пока они разговаривали, к Дэвиду подошла Рита, которая его нежно поцеловала и сексуальным голосом спросила друзья ли они все еще? Видя это все отец Мэдди начинает плохо думать о Дэвиде, он заявляет ему, что он безответственный, поэтому не хочет взять на себя заботу о Мэдди и ребенке. Дэвид пытается ему все объяснить, но мистер Хэйс не хочет его слушать и едет в аэропорт. Дэвид за ним следом едет, покупает билет туда и обратно на этот же самолет.

Во время полета Дэвид рассказывает отцу Мэдди все, про то, как он хотел объясниться ей в любви, а у нее дома оказался Сэм, о том, что этот ребенок возможно и не от него, а от Сэма. О том, как он собирался поехать в Чикаго, как только узнал, что Мэдди беременна, но звонит Мэдди и просит что бы он не приезжал. После этого всего отец Мэдди говорит, что теперь он все понял и меняет к нему свое отношение, и, перед тем, как самолет совершит посадку и Дэвид полетит обратно, они мирятся и он дает ему чек на то, что бы наладить финансы агентства. И на вопрос Дэвида, что он скажет Мэдди, он говорит, что у него есть очень хороший ответ.


--------------------------------------------------------------------------------

#48 / 4x08

Los Dos DiPestos
---

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Gerald Perry Finnerman (Джеральд Перри Финнерман)
Сценарий: Douglas Steinberg (Дуглас Стейнберг)

Ткк же снимались: Douglas Imogene Coca в роли Clara DiPesto (Клары ДиПесто) матери Агнесс ДиПесто.



В начале серии Агнес просит у Дэвида повышения. В город приезжает мать Агнес. Кто-то за ней следит и обкрадывают ее квартиру. Берт и Агнес начинают расследовать это дело. В конце Дэвид все же повышает Агнесс.


--------------------------------------------------------------------------------

#49 / 4x09

Fetal Attraction
Эмбриональное притяжение

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Allan Arkush (Аллан Аркуш)
Сценарий: Charles H. Eglee and Roger Director (Чарльз Х. Егли и Роджер Директор)
История: Charles Ron Osborn, Jeff Reno, and Kerry Ehrin (Чарльз Рон Осборн, Джефф Рено и Керри Эрин)

Так же снимались: Eva Marie Saint (Ева Мария Сэйнт) в роли миссис Хэйс (мать Мэдди);
Robert Webber (Роберт Веббер) в роли мистера Хэйса (отец Мэдди);
Brooke Adams (Брук Адамс) в роли Терри Ноулес.

Примечание: В этом эпизоде впервые показан адрес агентства "Лунный свет", когда Мэдди приходит посылка и она смотрит адрес от кого она пришла. (Адрес агентства НЕРЕАЛЬНЫЙ!!!):

From: Blue Moon Investigations
15555 Century Park East
Century City, CA 91302 To: Ms. Maddie Hayes
88 East Oak Ave. Lakeshore
Chicago, ILL.



Мэдди все еще в Чикаго. Дэвид не знает вернется ли она, но он все равно читает книжки по беременности, что бы, если Мэдди вернется быть подготовленным. Он просит помочь ему Берта и Агнесс. Агнесс предлагает ему посетить "Ламаз" ("Lamaze").

Когда Дэвид приходит записаться в "Ламаз" выясняется, что записаться туда можно только парами и, не записавшись, Дэвид уходит. Он идет в магазин одежды для беременных, думая там найти одинокую беременную женщину. Сотрудница магазина интересуется чем ему помочь, Дэвид говорит, что у него назначена встреча с женщиной и он ее ищет. Тогда она предлагает ему посетить показ мод, может она там его ждет. Дэвид находит женщину, которая сидит одна за столиком и пытается объяснить ей, что он хочет, но она оказывается замужем, встает и уходит.

После этого в агентство приходит знакомая той женщины, т.к. она рассказала ей, что хотел Дэвид, а она как раз была одинока. Они беседуют и Дэвид узнает, что ее зовут Терри. Сам же он рассказывает про Мэдди, про то, что он не уверен, что именно он отец ребенка, так же он не уверен, что Мэдди вообще вернется к нему. Но при этом он на все готов и отказываться от ребенка не собирается. Она соглашается ходить с Дэвидом в "Ламаз", но с условием, что он будет с ней и в больнице - Дэвид соглашается.

Тем временем Мэдди получает посылку из агентства "Лунный свет". В ней оказываются книги по беременности. Мэдди звонит Агнесс поблагодарить ее, но Агнесс говорит, что это не она выслала эти книги и, что, возможно, это сделал мистер Эддисон, т.к. последнее время он стал читать эти книги. После этого звонка Мэдди решила вернуться домой в Лос-Анджелес, говоря родителям, что если она и решила родить ребенка, то она хочет родить дома, у себя дома.

В это время домой к Дэвиду приходит Терри. Дэвид начинает искать ключи от машины, думая, что уже надо ехать в больницу, но она говорит, что пришла просто поговорить с ним. Пока Дэвид ходил для нее за стаканом воды, Терри засыпает.


--------------------------------------------------------------------------------

#50 / 4x10

Tracks of my Tears
Следы моих слез

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Paul Krasny (Пауль Красныи)
Сценарий: Judith Kahan (Джудит Кахан)

Так же снимались: Dennis Dugan (Деннис Дуган) в роли Уолтера Бишопа.



После того, как Мэдди улетела в Чикаго к родителям, она наконец-то решила вернуться в "Лунный свет". Возвращалась она поездом и во время поездки ее мучили кошмары о возвращении домой, она боится снова встретиться с Дэвидом. На поезде она знакомится с Уолтером Бишопом и выходит за него замуж.

Зрителей может мучить вопрос: почему Мэдди Хэйс так внезапно вышла замуж, когда несколько эпизодов назад она сама обсуждала с Дэвидом об осторожном планировании и обдумавании прежде, чем что-то сделать.

Решение Мэдди выйти замуж за Уолтера произошло непосредственно из-за любви к Дэвиду, из опасений о том, что с ним случится, когда она вернется домой.

И вот Мэдди вернулась в агентство. В "Лунном свете" все счастливы вновь увидеть свою хозяйку. Дэвид то же обрадовался увидев Мэдди, обрадовался, что она вернулась, но он еще не знает КАКОЙ сюрприз его ожидает со стороны Мэдди....

#51 / 4x11

Eek! A Spouse!
---

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Artie Mandelberg (Арти Мандельберг)
Сценарий: Ron Osborn and Charles H. Eglee (Рон Осборн и Чарльз. Х. Егли)

Так же снимались: Cristine Rose в роли Лаурен Бакстер;
Gerald Anthony в роли Энтони Бакстера;
Kathleen Layman в роли Бриджит Граверс.


В предыдущем эпизоде Мэдди наконец-то вернулась в Лос-Анджелес. И теперь она хочет узнать, что чувствует Дэвид после того, как узнал, что она вышла замуж. Но прямо отвечать Дэвид не собирается. Он считает, что она не влюблена в Уолтера.

Мэдди приезжает в агентство, она рада вернуться к прежней жизни. Агнес и Мэдди обсуждают, что теперь, когда Дэвид знает, что Мэдди замужем, он захочет уйти из агентства. В это время Дэвид напевая, входит в агентство. Мэдди идет следом за ним в его кабинет, волнуясь, что он не кажется расстроенным из-за ее свадьбы. Он убеждает Мэдди, что он не расстроен узнав о браке Мэдди. Мэдди не верит ему. Он требует, что бы она сказала, что если бы ребенок был Дэвида, то она бы не вышла ни за кого замуж. Он опять спрашивает у нее его ли это ребенок, Мэдди отворачиваясь, говорит, что нет.

Тем временем в агентство приходит клиентка - Лаурен Бакстер, жена Энтони Бакстер. У Энтони были отношения с Бриджит Граверс и теперь его жена хочет что бы детективы предложили Бриджит 50 000 $ за то, что бы она больше не встречалась с ее мужем. Мэдди с Дэвидом берут это дело. Бриджит утверждает, что Энтони приезжает к ней, т.к. с ней он чувствует себя лучше, чем с женой.

В машине Мэдди снова пытается заставить Дэвида сказать, что он расстроен, но Дэвид отказывает это говорить. Мэдди расстраивается и, когда он понимает, что она расстроена, он говорит, что он и вправду не расстроен. Когда Мэдди спрашивает, почему он не расстроен, Дэвид отвечает, что до сих пор не верит в то, что она вышла замуж. Мэдди пытается его убедить, что и вправду вышла замуж, а Дэвид говорит, что она это сделала из-за злости на него. Мэдди это отрицает и говорит, что вышла за Уолтера только потому, что любит его. Дэвид хочет доказать то, что Мэдди вышла замуж именно по любви и спрашивает какой цвет глаз у Уолтера, Мэдди не знает этого.

В агентстве Мэдди спрашивает у Агнес почему все так сердятся на нее. Агнес говорит, что они все не ожидали, что она выйдет замуж за Уолтера, все надеялись, что Мэдди и Дэвид будут вместе и ни на ком не женятся. Мэдди начинает всем объяснять, что она вышла за Уолтера только из-за того что знала, что Дэвид начнет опять изображать из себя примерного мужа и отца и они опять были бы не счастливы, а так она знала, что Дэвид расстроится и уедет, это травмировало бы Мэдди, но так было бы лучше Дэвиду.

Дэвид просит Берта, чтобы он сопровождал его по делу Бакстера, т.к. Мэдди рано уехала. Берт пытается успокоить Дэвида, предлагая ему бутерброды, но Дэвид настаивает, что он не был расстроен браком Мэдди, но Берт в этом не уверен. Они едут в дом Бакстеров. Там выясняют, что мистер Бакстер мертв, его застрелила жена, как сказала полиция, в целях самозащиты. Берт замечает, что машина мистера Бакстера припаркована не <не спеша>, а она спокойно стояла в гараже. Как выяснилось, эти две женщины устроили целую историю, что бы смерть Энтони считалась самообороной. И тут опять начинается погоня, только уже на складе магазина.

В 5 утра (или ночи) после допроса полиции по делу Бакстера Берт и Дэвид возвращаются в агентство. Мэдди ищет Дэвида и звонит в агентство, где его и находит. Она хочет поговорить с ним, но он отказывается. Мэдди просит, чтобы он отложил все свои дела, что бы поговорить. Дэвид считает, что ее сводит с ума то, что он не расстроился из-за ее свадьбы. Они опять кричат друг на друга и бросают трубки. Пока они спорят, Берт раскрывает дело Бакстера, а Дэвид просит Мэдди, что бы та приехала в Лунный свет, т.к. они должны найти виновного.

По дороге к Бриджит Граверс, Мэдди снова начинает мучить Дэвида вопросом, как он относится к ее браку. Она понимает, что если бы она перестала его расспрашивать, он перестал бы это отрицать и они перестали бы спорить. Она начинает говорить, что знает, что он чувствует. Приехав домой к Бриджит, она им рассказывает, что это она рассказала Энтони о том, что его жена предложила ей деньги за то что бы она больше не встречалась с ее мужем. Разгневавшись Энтони отправился домой.

После того, как дело раскрыто Мэдди говорит Дэвиду, что это похоже на старые времена. Мэдди понимает по взгляду Дэвида, что он хочет что-то ей сказать и спрашивает что именно. Дэвид говорит, что он хотел бы чтобы она носила обручальное кольцо, он находит кольцо у нее в сумочке, надевает на ее палец и говорит, что Уолтер везучий парень.


--------------------------------------------------------------------------------

#52 / 4x12

Maddie Hayes Got Married
Мэдди Хэйс выходит замуж

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Paul Krasny (Пауль Красни)
Сценарий: Charles H. Eglee and Roger Director (Чарльз. Х. Егли и Рон Осборн)

Так же снимались: Brooke Adams в роли Терри Ноулес.


Мэдди Хэйс вышла замуж несколько эпизодов назад, но зрителям это не было показано.

Дэвид приходит в офис, но все заняты уборкой офиса. Агнесс сообщает ему, что будет обед и что они думают, что Уолтер перед обедом заедет за Мэдди. Все сотрудники заняты подготовкой, только Берт считает брак Мэдди ошибкой. Дэвид ему говорит, что все хорошо и, если Мэдди вышла замуж за этого человека, то "Лунный свет" примет его. После этого он идет в кабинет Мэдди и говорит Уолтеру, что бы тот приехал в агентство. После встречи с Уолтером Дэвид смеется над ним, а с Мэдди он не хочет иметь близких отношений.

Когда Мэдди вернулась она идет в кабинет Дэвида и опять начинается словесные разборки. Теперь, убедившись, что Мэдди выбрала этого человека только из-за злости на Дэвида, он прерывает ее и начинает сам все ей высказывать. Он обвиняет ее, что она стыдится Уолтера, а Мэдди возражает, говоря, что жалеет, что не получилось провести пышную свадьбу, что бы все узнали о ее любви к Уолтеру. После этого Дэвид говорит, что устроит им такую свадьбу.

Дэвид соглашается пойти на свадьбу только в том случае, если пойдет Терри. Он ей говорит, что Мэдди женится и он не уверен, что сможет это пережить без Терри. Этим и сказано то, что Дэвид ревнует Мэдди, что он любит ее.

Дэвид наталкивается на Уолтера, который сидел в полном одиночестве и он понимает, что не он один жертва в этой ситуации. Короче, наши Мэдди и Уолтер сбегают со своей же (!) свадьбы, т.к. Терри начала рожать и Дэвид повез ее в больницу, а Мэдди с Уолтером едут следом за ними.


--------------------------------------------------------------------------------

#53 / 4x13

Here's Living With You, Kid
Давай жить вместе, крошка

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Artie Mandelberg (Арти Мандербельг)
Сценарий: Jeff Reno and Ron Osborn (Джефф Рено и Рон Осборн)
История: Roger Director, Charles H. Eglee, Kerry Ehrin (Роджер Директор, Чарльз Х. Егли и Керри Ерин)



описание серии отсутствует.


--------------------------------------------------------------------------------

#54 / 4x14

And the Flesh Was Made Word
И плоть стала словом

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Paul Krasny (Пауль Красни)
Сценарий: Kerry Ehrin (Керри Ерин)

Так же снимались: Brooke Adams (Брук Адамс) в роли Терри Ноулес;
Dennis Dugan (Деннис Дуган) в роли Уолтера Бишопа.

Сезон 5 (13 серий)
#55 / 5x01

A Womb with a View
С видом из чрева

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Jay Daniel (Джэй Дэниель)
Сценарий: Glenn Gordon Caron and Charles H. Eglee (Гленн Гордон Кэрон и Чарльз Х. Егли)

Так же снимались: Joseph Maher (Джозеф Махер) в роли Джерома.

Примечание: В роли малыша Мэдди Хэйс сыграл Bruce Willies.



В этом эпизоде Джером рассказывает еще не родившемуся малышу Мэдди Хэйс о его маме - Мэдди и о его папе - Дэвиде. Он рассказывает, что они очень хорошие люди и что они его будут очень любить. Еще он рассказывает, что хоть они и ссоряться все время, ругаются, но они все равно любят друг друга, только не хотят признаться в этом друг другу. Так же Джером рассказывает о том, как прекрасен мир, но не забывает рассказать и о печальных моментах, которые бывают в мире.

Потом они переносятся в агентство. Они идут по коридору и Джером знакомит малыша с его отцом, который вышел из лифта и идет в агентство, как всегда с песнями. В кабинете Мэдди малыш видит, как его родители ругаются и мирятся. Ему становится не по себе и тогда Джером его успакаивает, что они, не смотря ни на что, любят друг друга и его будут очень сильно любить, что у них бывают и хорошие моменты в жизни. Включает телевизор и показывает малышу кадры из предыдущих серий "Лунного света", когда Мэдди и Дэвид вместе.

В это время Агнесс со всеми сотрудниками готовятся к празднику. Берт не хочет идти, т.к. он думает ,что ему там будет скучно, но Агнесс его все-таки уговаривает пойти, говоря, что Мэдди будет рада его там увидеть и ему там будет весело, и в конце концов, как сотрудник он должен там быть. Все приглашенные подарили Мэдди подарки для ее малыша, который должен скоро родиться. И, когда начались танцы, Мэдди с Дэвидом пошли танцевать.

В это время Джерому позвонили и сказали, что этот ребенок родиться у других родителей. Малыш расстроился, сказав, что он уже успел полюбить своих родителей, но ничего не поделаешь.

Во время танцев Мэдди стало плохо и Дэвид повез ее в больницу. К сожалению, Мэдди потеряла ребенка и Дэвид ее успокаивал. К ним зашла медсестра и сказала, что совсем скоро у Мэдди могут быть еще дети.


--------------------------------------------------------------------------------

#56 / 5x02

Between a Yuk and a Hard Place
Между молотом и наковальней

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Сценарий: Kerry Ehrin (Керри Ерин)

Так же снимались: Nicholas Cascone (Николас Каскон) в роли Гарольда Свинбурна;
Cristina Raines-Crowe (Кристина Райнес-Кроу) в роли Джоан Спринг;
Rod McCary (Род МакКэри) в роли Денниса Спринга.

Примечание: В этом эпизоде продолжают упоминать о деле Ансельмо, которое детективы взяли начиная с эпизода "Cool Hand Dave".



В самом начале Мэдди собирается вещи, которые были приготовлены для ее малыша. Она берет очень много дел в агентстве, что бы забыться о своем горе, что бы хоть как-то отвлечься. Дэвид то же переживает, но никому об этом не говорит. Они, Дэвид с Мэдди, не могут поговорить друг с другом о своем горе, что бы им стало легче.

Тем временем, к ним приходит Джоан Спринг. Она уверена, что ее муж Деннис Спринг был раньше женат, но не хочет в этом признаться. Она хочет узнать правду, поэтому она и нанимает "Лунный свет", что бы они во всем разобрались.

Наши детективы едут в дом Гарольда Свинбурга и узнают, что Деннис действительно был раньше женат на сестре Гарольда Крестине. Деннис убил свою жену, потом его посадили, но в скором времени его оправдали и отпустили. Мэдди и Дэвид сообщают об этом Джоанне и после этого Дэвид собирается улететь в Вирджинию.

Агнесс узнает об этом и собирается помочь нашим детективам. Она считает, что они должны поговорить друг с другом и тогда им станет легче. Она просит Берта о помощи, но тот говорит, что мистер Эддисон сам должен решать - лететь ему в Вирджинию или нет. Тогда Агнесс вместе с МакГиликади разрабатывают план "Лифт". Когда Мэдди с Дэвидом уходят домой, благодаря стараниям Агнесс и МакГиликади, застревают в лифте и проводят в нем всю ночь. Пока они сидели в лифте, они все-таки выплакались друг другу и, когда их пришли вытаскивать, они пели песни. Потом они счастливые вошли в агентство и тогда Агнесс с МакГиликади поняли, что их план "Лифт" сработал.

В это время звонят в агентство и сообщают, что Джоан Спринг найдена мертвой, и Деннис признался в ее убийстве. Но Мэдди находит разгадку того, что Деннис не виновен, а Джоан убил Гарольд, что бы отомстить Деннису за смерть его сестры. Тогда, наши любимые детективы едут к Гарольду и выкладывают ему всю правду. А он им говорит, что они помогли ему найти Денниса, что бы отомстить ему за смерть его сестры и тут начинается погоня, самая интересная часть.

Сначала погоня была на машинах, потом Гарольд решил продолжить погоню на воздушном шаре по пустыне Мохаве. Мэдди привязала Дэвида к веревке, которая спускалась с воздушного шара и, половину полета он так и провисел. Потом был очень смешной момент, когда шар пролетал над кактусами, а как Дэвид уворачивался от них это надо было только видеть! Мэдди от них отстала, т.к. въехала в болото, а Дэвид уже забрался на шар, и продолжил свой полет на шаре, который поднимался все выше и выше, и Дэвид уже даже стал покрываться инеем и сосульками. Тогда он проделал в шаре дыру, и он стал спускаться вниз, а там и Мэдди их уже догнала. Когда Мэдди нашла Дэвида среди материала, из которого был сделан воздушный шар, они повалялись на нем.

В конце концов, Гарольда посадили, как настоящего убийцу Джоанны, а Денниса отпустили на свободу.


--------------------------------------------------------------------------------

#57 / 5x03

The Color of Maddie
Цвет Мэдди

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Artie Mandelberg (Арти Мандельберг)
Сценарий: Barbara Hall (Барбара Холл)

Так же снимались: Karen Landry (Карен Ландри) в роли Норы Купер;
Graham Beckel (Грахан Бекел) в роли Максимильана Петровского;
Jack Blessing (Джек Блэссинг) в роли МакГиликади.



Мэдди вручает Дэвиду премию, но тот, не догадываясь что это, разрывает конверт, после этого Мэдди говорит ему, что там была его премия. Позже к ним приходит клиентка, Нора Купер, и просит найти Ричарда Купера. Она дает им адреса, где он может быть и они начинают поиски. Объездив все заведения они не находят его, и тогда у них остается еще бильярдная.

Дэвид берет 9 шаров и они с Мэдди идут играть. Пока Дэвид объяснял Мэдди как играть, она очень хорошо постаралась и так ударила по шару, что он улетел на другой столик, за которым оказался тот самый Ричард Купер. Когда Дэвид подошел забрать шар, Купер засунул ему его в брюки и уходит, а Дэвид просит Мэдди, что бы в следующий раз шар остался на их столе.

Детективы хотят угостить Купера выпивкой, что бы взять у него отпечатки, но Дэвид предлагает Ричарду игру на деньги. Ричард выигрывает, но не берет денег с Эддисона и уходит. Мэдди и Дэвид следуют за ним следом и видят, что машина к которой он пошел взорвалась.

Детективы возвращают Норе чек на 15 000 000, как сказал Дэвид


--------------------------------------------------------------------------------

#58 / 5x04

Plastic Fantastic Lovers
Искусственные любовницы

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Allan Arkush (Аллан Аркуш)
Сценарий: Jerry Stahl (Джерри Стахл)

Так же снимались: Andrew Robinson (Эндрю Робинсон) в роли Лесли Ханзиглер;
Michelle Johnson (Михель Джонсон) в роли Михель Ханзиглер;
Jennifer Tilly (Дженифер Тилли) в роли Нурсе Сандра.



описание серии отсутствует.


--------------------------------------------------------------------------------

#59 / 5x05

Shirts and Skins
---

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Artie Mandelberg (Арти Мандельберг)
Сценарий: Roger Director (Роджер Директор)

Так же снимались: Jayne Atkinson (Джей Аткинсон) в роли Робина Фулера;
Jack Blessin (Джэк Блессин) в роли МакГиликади.



описание серии отсутствует.


--------------------------------------------------------------------------------

#60 / 5x06

Take My Wife, For Example
Взять хотя бы моя жену

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Dennis Dugan (Дэннис Дуган)
Сценарий: James Kramer (Джэймс Крамер)

Так же снимались: Colleen Dewhurst (Коллин Дэухарст) в роли Бетти Рассел;
Lawrence Pressman (Лауренс Прессман) в роли Натана Крафта;
Jack Blessing (Джэк Блессинг) в роли МакГиликади.



описание серии отсутствует.


--------------------------------------------------------------------------------

#61 / 5x07

I See England, I See France, I See Maddie's Netherworld
Был я в Англии, был я во Франции, был я с Мэдди... на том свете

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Paul Krasny (Пауль Красни)
Сценарий: Chris Ruppenthal (Крис Раппентхал)

Так же снимались: Jack Blessing (Джэк Блессинг) в роли МакГиликади.



Мэдди пришла в офис, просто влетела, т.к. опаздывала. Она идет в кабинет Дэвида, а тот сидит с сотрудниками и разговаривает на тему "секс по телефону". Мэдди, зайдя, услышала это и сказала, что запретит звонки по этому номеру и не будет их оплачивать. Но тут приходит Агнес и говорит, что в кабинете Мэдди посетитель. Как всегда, после небольших ссор, они выходят и идут к кабинету Мэдди. Мэдди заходит в кабинет и тут же выходит. Она говорит Дэвиду, что в ее кабинете труп... Теперь уже вместе заходят в ее кабинет. Мэдди говорит Агнесс, что бы та вызвала скорую. Скорая приезжает и говорит, что уже все, и уходят, Мэдди, пятаясь остановить врача, говорит, что бы его забрали, но они уходят, говоря, что у них еще полно вызовов. Агнесс предлагает кому-нибудь остаться в кабинете Мэдди. Агнесс, Берт и Мэдди выбегают из кабинета и Дэвид остается один.

Тем временем, в коридоре полная тишина, когда приезжают люди за телом, в офисе стоит смех. Все смеются и не замечают их, когда замечают начинают еще громче смеяться. Тело увозят, Мэдди меняет себе кресло, где сидел тот человек.

Все в коридоре сидят печальные, из кабинета Мэдди выходит Дэвид и начинает говорить, Мэдди как закричит испугавшись. Потом у всех начинается просто истерический смех. Приезжают люди за телом, а в офисе смех стоит, они не понимающе на всех смотрят.

Потом к детективам приходит человек, который, работал с тем, который умер, у них был какой-то лотерейный билет, который они разорвали пополам и одна часть была у этого человека. Мэдди и Дэвид ищут машину в которой мог приехать умерший клиент, а потом они едут в дом умершего, но их не пускают, т.к. там было ограбление и квартиру сейчас осматривают. Потом Дэвид решает поехать на кладбище, но Мэдди категорически против, но что ей поделать: раз Дэвид захотел - значит надо ехать! Они приезжают на кладбище, Дэвид предлагает копать (думаю поняли что копать?), Мэдди опять против. Но тут появляются люди, которые то же ищут половинку лотерейного билета и заставляют их копать. Они раскопали, те люди уехали, но перед этим закопав по шею Дэвида и Мэдди, приходит собачка, Мэдди просит Дэвида сказать собачке, что она не фонарный столб. Тут Мэдди начинает лаять, что бы отпугнуть собаку и та убегает. Приходит сторож - видит их головы и падает в обморок. Это все происходило глубокой ночью.

Вылезев, они едут в дом, вроде того умершего. Мэдди подталкивает Дэвида, что бы тот влез в окно, когда он влез, он такой выглядывает и говорит: "Неужели обязательно ставить унитазы под окном?!". Потом, идя в темноте по комнате обнаруживают, что тот в комнате, они его забирают и едут к Мэдди домой, та, как всегда, против. Приехав, они хотят положить его в холодильник Мэдди, думаю не надо описывать выражение лица Мэдди на протяжении всего этого. Тут приезжают опять люди, которые то же ищут половинку билета после разговоров они связывают Мэдди и Дэвида в ванной. Очень интересно, когда они пытаются развязаться. Мэдди включает душ, Дэвид предлагает вылить немного шампуня, что бы чулки лучше развязывались. Потом, когда они выбрались из душа, приходят к холодильнику и видят, что тела нет. Тут приезжает еще один человек, начинается драка, во время которой Мэдди получает пистолетом по лбу и падает.

И тут, как обычно бывает в фильмах, пока она приходит в себя ей снится сон: Где она умирает и выходит из лифта агентства, и там.... ну ей сняться всякие ужастики, где Дэвид в роли смерти с косой, всякие чертики и все такое, как бы так помягче сказать.... голова Агнесс, ну и все такое. Так вот просыпается она уже в больнице, где, как сказал Дэвид, с ней все нормально, только надо ей пересчитать шарики и можно идти.

Ну вот на этом и заканчивается, где все плохие люди мертвы, а Дэвид, уже в кабинете Мэдди, приносит ей завещание, в котором она что-то такое прочитала, после чего она встала и ушла, а Дэвид стоял улыбаясь.


--------------------------------------------------------------------------------

#62 / 5x08

Those Lips, Those Lies
Эти губы, эта ложь

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Dennis Dugan (Дэннис Дуган)
Сценарий: James Kramer and Chris Ruppenthal (Джэймс Крамер и Крис Раппентхал)

Так же снимались: Charles Rocket (Чарльз Рокет) в роли Ричарда Эддисона;
Rita Wilson (Рита Вилсон) в роли Карлы.



До титров было показано, что из-за того, что никто не предупредил Эла Жаро (того, кто поет песню "Moonlighting") о том, что шоу перенесено на вечер, песню эту поют все: сначала Мэдди, потом Брюс, но им не нравится их исполнение и тогда Агнесс приводит Берта, которого детективы уговаривают спеть, и тот соглашается.

Первая сцена посвящена Ричарду (брат Дэвида) и <женщине его мечты> Карле. Сцена происходит в машине Ричи, а заканчивается приездом полицейского, как раз в тот момент, когда парочка уже начала предаваться утехам. Короче, Ричи повязали.

Мэдди, как всегда, утром приходит на работу. Спустя какое-то время она направляется в офис Дэвида и в полумраке, как бы невзначай, присаживается на диван, где лежит тело. Как обычно, следуют какие-то пространные рассуждения Мэдди ни о чем, а в этот момент то почти бездыханное тело, что-то промяукало и попросило сделать ему массаж, что Мэдди и начала делать. Но:

Через буквально минуту обман раскрылся, и это тело превратилось в Ричарда. Началось обычное <словесное харакири> между Дэвидом и Ричардом, Мэдди и Дэвидом, Мэдди и Ричардом. Надо видеть Брюса в этот момент. Из ванной выбегает взлохмаченный Уиллис со шваброй в руках в качестве микрофона и поет хит 50-х ...

После этого Ричард, довольный и счастливый, сообщает брату и Мэдди, что влюблен. Страстно и, как никогда, сильно. Женщина его мечты - некая Карла МакКейб. Более того, Ричард предложил ей выйти за него замуж. Но: Не все так-то просто, как кажется. Ричард приехал к брату за помощью. Ни у него, ни у Карлы нет денег. Все деньги Карлы были украдены ее бывшим партнером по бизнесу Бенни Ларго. Нехотя Брюс и Мэдди отправляются на поиски этого парня.

Дэвид и Мэдди ищут Бенни Ларго по разным модельным агентствам, а в одном из них Брюсу предложили сняться в окружении милых девушек. Под песню Элвиса Брюс выступает в качестве модели. Это надо видеть! Заканчивается все это действо тем, что девушки, держа тело Брюса на руках, по команде фотографа <съемка закончена> бросают его на пол. Одна из этих девушек подбегает к Мэдди, прося автограф и говоря: "Моя мама очень Вас любила", доставив немало неприятных ощущений нашей героине.

Казалось, нигде никаких признаков Бенни Ларгонет, но они его все-таки нашли. И, как оказалось, Карла на пару с Бенни держала заведение по доставке девушек по вызову. С этими новостями Дэвид отправляется к Ричарду, но тот все знает о прошлом своей невесты. Только не знал он того, что Карла, делая вид, что любила его, хотела использовать его для отместки Бенни. Далее следует знаменитая сцена драки двух братьев в ресторане, где Дэвид утопил Ричарда в унитазе.

Дэвид, Мэдди и Ричард обнаруживают Карлу в постели с каким-то парнем. Ричард в глубокой тоске, т.к. Карла ему изменила. Дэвид, видя, в какой депрессии находится брат, направляется к нему. После этого идет долгая песня Перси Следжа, под которую Ричард и Дэвид сходят с ума, гуляя вместе по ночному Лос-Анджелесу.


--------------------------------------------------------------------------------

#63 / 5x09

Perfect
Стремление к совершенству

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Gerald Perry Finnerman (Джеральд Перри Финнерман)
Сценарий: James Kramer, Chris Ruppenthal and Jerry Stahl (Джэймс Крамер, Крис Раппентахал и Джерри Стахл)
История: Jeff Reno and Ron Osborn (Джефф Рено и Рон Осбоорн)

Так же снимались: Jack Blessing (Джэк Блессинг) в роли МакГиликади.



В агентстве начали уборку к весне, разбирали всякие бумаги. Берт с МакГиликади начили драку и все стали бросаться бумажками и все такое. Пришла Мэдди, она думала, что это все по инициативе мистера Эддисона, но оказалось, что они сами это все начали. За это она их наказала, сказала, что бы они сидели с опущенными головами 5 минут и выключила свет. Потом пришел Берт к ней в кабинет, т.к. пришел клиент и он пошел сообщить об этом Мэдди.

Клиент, Брокк Эш, пришел за помощью. Он хочет что бы детективы доказали, что преступление, которое совершили совершил он, Брокк. Он дал фотографию своей жены, Карен, Мэдди. Короче, он убил этого самого охранника, а теперь хочет что бы они доказали, что это он убил, но Мэдди не стала брать это дело.

Пришел Дэвид с турнира по боилингу, стал распрашивать о клиенте, который вышел, когда он входил. Мэдди не хочет говорить, что именно хотел тот клиент, но Дэвид напротив, уговаривает взять это дело. Короче, они взялись за это дело.

Мэдди с Бертом поехали в музей, где работал тот сторож, пока Берт разговаривал с сотрудницей музея о картинах, Мэдди пошла в кабинет позвонить, но не позвонить, а выкрасть досье Данкана. Потом детективы едут к сторожу, который раньше работал в том музее и просят его вспомнить какую-то девушку. Мистер Кеннеди усадил их посмотреть телевизор. Потом детективы уехали.

В агентстве Дэвид собирает всех репортеров, они ждут Брока Эша, которого никак не могут дождаться. Берт начинает свою лекцию во время которой все репортеры, кто уходит, кто засыпает. В это время приходит Эш, разговаривает с Дэвидом, который уговаривает его, Эша, выступить, но тот не хочет. Он вроде как решил, что не хочет что бы все узнавали, что это он убил, теперь он против этого, а Дэвид уговаривает его выступить. Эш убегает, Дэвид за ним, но не догоняет его.

В агентство приходит Мэдди. Разговаривает с Дэвидом и пытается его успокоить, т.к. тот рассторен, что ничего не получилось. Дэвид обнаруживает, что украдена папка со стола и, после звонка выясняет, что Данкан Кеннеди мертв.

Берт сообщает Дэвиду, что Эш в какой-то гостинице. Дэвид говорит Мэдди что дело Ансельмо достигло кульминации. Потом Дэвид с Эшом ползут по стене по карнизу, Эш срывается и падает. Дэвид винит себя в том, что Эш сорвался, Мэдди его переубеждает.

Детективы опять едут в музей, куда ездила Мэдди с Бертом и разговаривают с той же сотрудницей об охраннике Данкене. Они подозревают в чем-то сотрудницу музея, та одевает им на голову картину и убегают, начинается, как всегда, погоня.

Сотрудница садится в машину на которой сверху сделаны губы, а детективы в машину, вернее в танк, где сделана губная помада. На этих шедеврах искусства продолжается погоня. Потом сотрудница сваливается в бассейн, помада врезается в губы, т.к. Дэвид не может найти тормоз. Мэдди залезла наверх, Дэвид потом ее снимал с помады губной. Прибегает человек, который делал эти губы и помаду, Дэвид извиняется, что все испортил, а тот говорит, что Дэвид открыл новый шедевр, ну это надо было видеть...

В газетах появилась новость, что мистер Эддисон гений. Мэдди идет поздравлять Дэвида, а тот выясняет, что едет в Париж, но не один, а с Мэдди. Мэдди хочет пойти переодеться, а Дэвид говорит, что бы она осталась как есть, что бы изучить ее анатомию, а та, что бы он вырезал самое ценно и отправил по почте.


--------------------------------------------------------------------------------

#64 / 5x10

When Girls Collide
Девичья ссора

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Dennis Dugan (Дэннис Дуган)
Сценарий: Leo Tecate (Лео Текат)
История: Charles H. Eglee and Leo Tecate (Чарльз Х. Егли и Лео Текат)

Так же снимались: Virginia Madsen (Вирджиния Мадсен) в роли Энни Чарлок (кузины Мэдди);
Demi Moore (Деми Мур) в роли девушки в лифте.



К Мэдди приехала кузина Энни. Когда Дэвид услышал смех в кабинете Мэдди, он пошел проверить что с ней. Мэдди была со своей кузиной, Дэвид и Энни обменялись взглядами и Дэвид вышел. Потом Мэдди и Энни пошли в ресторан. Там они хотели, вернне Энни хотела, познакомить Мэдди с мужчиной, но тот оказался женат. После этого в офисе Энни пообщалась с Дэвидом и он пригласил их в ресторан.

Этим временем, по распоряжению мистера Эддисона, делом мистера Саппермена занялся Берт.

Когда девушки были готовы, приехал Дэвид и они пошли на вечеринку. Во время танца с Мэдди Дэвид обнаружил, что в кустах кто-то прячется. Это оказался Берт. Онсказал детективам, что снял очень важные моменты по делу Саппермена и они должны это увидеть. Пока он искал нужный кадр, Дэвид с Энни танцевали.

Потом он отвез Мэдди и Энни домой к Мэдди. Мэдди пошла спать, а Дэвид с Энни немного поболтали и поехали гулять по ночному городу.На утро Мэдди обнаружила, что Энни нет дома и она сразу догадалась, где она.

В агентстве Мэдди просматривала материалы по делу Саппермена. В это время пришел Дэвид и пошел в свой кабинет, Мэдди пошла к нему. Она хотела сказать ему, что Энни замужем и между ними ничего не может быть, но на самом деле она просто ревновала Дэвида к Энни.

Пока Дэвида был с Энни, Мэдди приехала к нему домой и стала ждать, когда он вернется. Когда Дэвид пришел, они поговорили.... но Дэвид уже не мог забыть Энни. Вэто время Энни пришла к нем в комнату, увидев там Мэдди онаушла, но дэвид пошел за ней следом. Мэдди расстроенная осталась в комнате Дэвида.


--------------------------------------------------------------------------------

#65 / 5x11

In 'n Outlaws
---

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Christopher T. Welch (Кристофер Т. Велч)
Сценарий: Marc Abraham (Марк Абрахам)


описание серии отсутствует.


--------------------------------------------------------------------------------

#66 / 5x12

Eine Kleine Nacht Murder
Маленькое ночное убийство

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Jay Daniel (Джэй Дэниэль)
Сценарий: Barbara Hall (Барбара Холл)

Так же снимались: Virginia Madsen (Вирджиния Мадсен) в роли Энни Чарлок (кузины Мэдди);
Jack Blessing (Джэк Блессинг) в роли МакГиликади.



Мэдди становится свидетелем убийства, которое произошло в гараже. После этого она нанимает сержанта Донагана в качестве охранника, что бы он охранял ее все 24 часа

Мэдди едет домой, где видит Энни, которая собирается уехать. Узнав, что случилось с Мэдди, она хотела остаться, но Мэдди, хоть она этого и не показывала, но в глубине души была на нее обижена, т.к. Энни встречалась с Дэвидом и сейчас она уезжала не к мужу, а к Дэвиду..

На следующий день Мэдди представила Донагана всем сотрудникам агентства, Дэвид он сразу не понравился.

Тем временем, Энни переехала к Дэвиду, Дэвид купил мебель в гостиную, но пока они мило беседовали, обед их сгорел, и пока Энни была на кухне:.. короче, после попыток потушить все, она что-то включила на кухне, после чего в гостиной пошел <дождик> и вся мебель была испорчена.

Во время завтрака Мэдди с Энни, к ним в ресторан приходит Дэвид и обвиняет Мэдди в том, что она специально отдаляет Энни от него и вместе с Энни уходит из ресторана. После этого Дэвид повез Мэдди документы по делу Ансельмо и видел, что Донаган куда-то уезжает, и решил проследить за ним. А тот, сказав Мэдди, что поехал к племяннице на День рождения, поехал сообщать людям, связанных с убийством, что он с Мэдди будет вдвоем у нее дома. Дэвид ехал следом за Донаганом и выследил его, тот стал звонить, а Дэвид спрятался за стеной и все слышал, о чем говорил Донаган, после этого он позвонил Мэдди и сказал, что бы она закрылась у себя в комнате и никуда не выходила пока он не приедет. Так же он позвонил Берту и сказал, что бы тот поехал в полицию и все рассказал про Донагана. Приехав к Мэдди, Дэвид стал убеждать ее уйти вместе с ним, пока Донаган и остальные ее не убили. Мэдди не сразу, но соглашается, когда они пытаются проскочить мимо человека, сидящего в гостиной Мэдди вместо Донагана, приходит Донаган и им не получается сбежать, после этого в окна влезают все остальные, начинается перестрелка, после чего преступников забирают в полицию. Донаган, как оказалось, ни в чем не виноват, а просто хотел помочь Мэдди, после всего этого Донаган отвозит Мэдди в гостиницу, где она остается на ночь.


--------------------------------------------------------------------------------

#67 / 5x13

Lunar Eclipse
Лунное затмение

В ролях: Cybill Shepherd; Bruce Willis; Allyce Beasley; Curtis Armstrong

Режиссер: Dennis Dugan (Дэннис Дуган)
Сценарий: Ron Clark (Рон Кларк)

Так же снимались: Virginia Madsen (Вирджиния Мадсен) в роли Энни Чарлок (кузины Мэдди);
Dennis Dugan (Деннис Дуган) в роли главного режиссера;
Jack Blessing (Джэк Блессинг) в роли МакГиликади.



В агентстве все начинают праздновать свадьбу Агнесс и Берта. Даже Берт с МакГиликади решили помириться. Приходит Мэдди, она вошла именно в тот момент, когда открыли бутылку шампанского, поэтому ее окатили с ног до головы шампанским. Когда ей сказали, что мистер Эддисон еще даже не приходил, она очень удивилась, что как-то это так: в офисе пьянка, а его нет. После этого Агнесс сообщила Мэдди, что они с Бертом женятся, Мэдди очень обрадовалась за них. Берт хотел налить ей в бокал шампанское, но она сказала, что лучше с бутылки и тут вошел Дэвид. Он так же поздравил Агнесс и Берта, и потом Агнесс с Мэдди, Берт с Дэвидом пошли в их кабинеты поговорить о свадьбе.

Когда сотрудники продолжили праздновать, в агентство пришел Марк Чарнок, муж Энни, что бы повидать Энни. В то время, когда Мэдди разговаривала с Марком, в кабинет вошел Дэвид, он думал, что это их новый клиент, но Мэдди ему сказала, что это муж Энни. Дэвид тут же поспешил выйти и, как только он вышел, в офис вошла Энни. Дэвид занес ее в свой кабинет, она попросила кофе, Дэвид сказав, что пойдет за кофе сам, закрыл ее в кабинете. Он позвал Берта и дал ему деньги на то, что бы он с миссис Чарнок сходил в Диснейленд, а сам пошел в кабинет к Мэдди.

Когда Берт и Энни пошли в машину, за ними следили. Марк нанял детектива из агентства Луи Лоссаля (что бы не впутывать в это дело Мэдди, он не хотел нанимать "Лунный свет"), что бы тот выяснил кто этот любовник Энни. После прогулки Берт привез Энни к Дэвиду домой.

Дэвид приходит в агентство и Агнесс ему сообщает, что с ним хочет поговорить Марк. Тогда он едет в бар, где его ждет Марк. Тот рассказывает Дэвиду, что он знает с кем ему изменяет Энни и, что он, если бы его встретил, то убил бы. Тогда Дэвид решает сделать так, что бы Энни ушла от него и вернулась к мужу. Он берет одну из сотрудниц, Джейми, на это задание. Когда Энни приходит домой к Дэвиду, она слышит чьи-то голоса и идет в спальню, там она видит, что в душе Дэвид с какой-то женщиной хихикают. Она начинает собирать свои вещи, выходит Дэвид и говорит, что не ожидал ее увидеть. Энни ушла, а Дэвид печально посмотрел ей вслед...

Тем временем, когда Агнесс с Бертом ходили по магазинам делать покупки к свадьбе, Берт заметил, что за ними следит тот самый человек, который ходил следом за ним и Энни в Диснейленде. Когда они возвращались к машине, Берт так же заметил этого человека и, отдав покупки Агнесс, спрятался за машину, когда этот человек проходил мимо, он выскочил и стал расспрашивать его зачем он за ним следит. Тот быстренько с ним разобрался, сломал ему руку и челюсть.

После драки Берт не смог сам произнести свои слова на свадьбе, за него их прочитала Агнесс. Этот человек, который сломал Берту руку и челюсть, появился и на их свадьбе. Марк ему сказал, что он закрывает это дело, т.к. его жена вернулась к нему. В это время Берт замечает этого человека и начинается драка. Во время драки священника столкнули в бассейн, за ним свалились в бассейн гости, Дэвид, Мэдди, Агнесс и все остальные пришедшие на свадьбу.

После всех этих приключений, Дэвид идет в офис, но из офиса все вывезено, стали вывозить его стул, на котором он работал. Дэвид ничего не понимает, зачем все вывезли, тогда Уолтер Витебрид говорит ему, что всю мебель увозят на студию АВС, а их сериал закрыли и через 7 минут они перестанут существовать. В это время приходит Мэдди, Дэвид ей сообщает, что их сериал закрыли. Тогда они пошли к тому, кто сможет им помочь, главному режиссеру. По дороге они встретили Агнесс, которая обвинила их в том, что из-за их ссор закрывают сериал. Они приходят к главному режиссеру, но даже он не может им помочь говоря, что зрителям нужна лирика, что они любят те моменты, когда Мэдди и Дэвид вместе, а они не могут это сделать, они не могут быть вместе. Как только это закончилось, так закончился и сериал, и даже он не может им помочь, он не может заставить зрителей смотреть то, что они не хотят. Тогда Дэвид говорит Мэдди, что они устроют им лирику, раз они этого так хотят.

Наши детективы идут в церковь и просят священника их обвенчать. Но он говорит, что в четверг будет занятие по вступлению в брак, что бы они приходили на него, тогда детективы просят их немедленно обвенчать, но он отказывается и уходит. Мэдди и Дэвиду ничего не остается делать, тогда они садятся на ступеньки и Мэдди начинает говорить, что после стольких лет съемок она не может представить того, что завтра не увидит Дэвида, что им будет не хватать зрителей...

В заключительном эпизоде показывают лучше кадры "Лунного света".

Для многих он стал образцом романтического детектива. «Детективное агентство «Лунный свет» сделало начинающего актера Брюса Уиллиса мировой знаменитостью и позволило ему получить роль в первом «Крепком орешке». А вот его партнерша Сибилл Шепард, действительно бывшая моделью, так и не стала серьезной актрисой. По слухам, которые теперь уже считаются единственной правдой, отношения актеров на съемочной площадке напоминали войну, и именно это, а не падение рейтингов, послужило причиной закрытия сериала.

Как бы там ни было мир получил новую звезду первой величины – Брюса Уиллиса, а зрители пять сезонов интересного сериала.

Детективное Агенство «Лунный Свет» — сериал  супер!!!

Чудесная атмосфера 80-х, отличный тонкий юмор, обаятельные главные герои и море захватывающих приключений и интересных ситуаций.